J-PopRockAnime

Makna Lagu KICK BACK – Kenshi Yonezu

Name: KICK BACK
Duration: 3 min 13 s
Description: KICK BACK adalah lagu Kenshi Yonezu dari album KICK BACK yang rilis 12 Oktober 2022. Teriakan happy, lucky yang ternyata putus asa, dibungkus distorsi gitar dan nostalgia idol 2002. Chaos yang gak bisa lo dengar cuma sekali.

oleh Kenshi Yonezu

2022-10-12 · Album KICK BACK · Japanese

Badass Hype Semangat Anime

Ditinjau oleh Tim LyricsForMe · 2026-06-25

KICK BACKAlbum

12 Oktober 2022Rilis

J-Pop, Rock, AnimeGenre

3 menit 13 detikDurasi

Panduan cepat

KICK BACK adalah lagu Kenshi Yonezu dari album KICK BACK yang rilis 12 Oktober 2022. Teriakan happy, lucky yang ternyata putus asa, dibungkus distorsi gitar dan nostalgia idol 2002. Chaos yang gak bisa lo dengar cuma sekali.

Baca makna Lihat lirik Fakta menarik FAQ Lagu mirip

Makna

Arti & Makna Lagu KICK BACK – Kenshi Yonezu

"KICK BACK" adalah lagu tentang keinginan yang harus dibayar lunas. Baris "doryoku, mirai, a beautiful star" dan "shiawase ni naritai" diulang seperti mantra, hanya saja mantra ini dipaksakan di tengah chaos. Lagunya membenturkan dua hal: hasrat untuk hidup santai dan bahagia, melawan kenyataan bahwa semua itu ada harganya. Persis protagonis Chainsaw Man: pengen hidup enak, tapi tiap hari harus berantem. Di chorus, "Happy de ume tsukushite" langsung disusul "Rest in peace made ikou ze". Isi hidup dengan kebahagiaan, lalu jalan terus sampai mati. Manis sekaligus getir, dan itulah denyut nadi lagu ini.

Rahasia di balik suara chaos ini: bagian "shiawase ni naritai" dan "doryoku, mirai, a beautiful star" bukan original Kenshi. Itu sample dari lagu Morning Musume tahun 2002, "Sōda! We're Alive", karya Tsunku, produser legendaris di balik era keemasan Hello! Project. Kenshi mengambil potongan nostalgia J-pop idol yang ceria, lalu membungkusnya dengan distorsi gitar dan teriakan yang lebih mirip hardcore daripada idol group. Tumbukan dua dunia, idol 2002 melawan rock chaos 2022, secara teori absurd. Tapi justru kontras itulah yang jadi identitas lagu ini. Makin keras chaos-nya, makin kuat nostalgia sampelnya terasa.

Lagu ini ditulis Kenshi Yonezu sebagai opening theme anime Chainsaw Man. Aransemennya digarap bareng Daiki Tsuneta dari King Gnu / millennium parade. Dua generasi musisi Jepang yang sama-sama gak takut bikin musik di luar pakem. Kolaborasi ini langsung meledak: memuncaki chart Jepang, menembus Spotify Global, dan mencetak sejarah sertifikasi di Amerika. Tanpa mengubah siapa Kenshi sebagai penulis lagu, sentuhan Tsuneta nambah lapisan chaos yang bikin lagu ini makin susah dilupain.

Kesan kami: Pertama dengerin, rasanya kayak dilempar ke blender. Energi lagu ini gak ngasih ruang buat napas, tiap bagian kayak pengen meledak barengan. Tapi begitu udah putaran ketiga, chaos-nya mulai ketemu pola. Favorit kami: momen setelah chorus pertama, pas "Nanka wasurechatten da" (entah kenapa aku lupa) muncul. Di tengah semua teriakan soal usaha dan masa depan, tiba-tiba ada kalimat ngaku lupa. Jujur. Manusiawi. Kayak seseorang yang udah capek usaha tapi tetap lanjut, bukan karena semangat, tapi karena udah di jalurnya dan gas terus aja.

📚 Kosakata dari lagu ini

"doryoku" Jepang

Usaha, kerja keras.

Diulang seperti mantra bersama 'mirai' (masa depan). Kenshi Yonezu mempertanyakan apakah kerja keras benar-benar jalan ke kebahagiaan.

LYRICSFORME

Lirik

Lirik & Terjemahan KICK BACK – Kenshi Yonezu

[Refrain]

Doryoku, mirai, a beautiful starUsaha, masa depan, bintang nan indah

[Verse 1]

Randorii kyou wa garaaki de lucky dayLaundry hari ini sepi, lucky day

Kattarii abura yogore mo kore de bye byeCapek-lelah, noda minyak pun dengan ini bye bye

Dare da, dare da, atama no naka yobikakeru koe waSiapa, siapa — suara yang memanggil di dalam kepalaku itu

Are ga hoshii, kore ga hoshii to utatteirubernyanyi "mau itu, mau ini"

[Pre-Chorus]

Shiawase ni naritaiAku ingin bahagia

Rakushite ikite itaiIngin hidup santai tanpa susah payah

Kono te ni tsukamitaiIngin kugenggam dengan tangan ini

Anata no sono mune no nakaApa yang ada di dalam dadamu

[Chorus]

Happy de ume tsukushitePenuhi semuanya dengan happy

Rest in peace made ikou zeAyo jalani sampai rest in peace

Itsuka mita jigoku mo ii tokoroNeraka yang pernah kulihat pun ternyata tempat yang lumayan

Ai wo baramaiteTebarkan cinta ke mana-mana

I love you kenashite kureCacilah aku dengan "I love you"

Zenbu ubatte waratte kure my honeyRampas semuanya dan tertawalah, my honey

Doryoku, mirai, a beautiful starUsaha, masa depan, bintang nan indah

Nanka wasurechatten daSepertinya ada yang kulupakan

[Refrain]

Doryoku, mirai, a beautiful starUsaha, masa depan, bintang nan indah

[Verse 2]

Yon, yon, yon, san de hazureru tansansuiEmpat, empat, empat, tiga — air soda yang luput

Hangurii kojirasete hakisou na jinseiRasa lapar yang berlarut, hidup yang bikin mau muntah

Yamanai ame wa nai yori saki ni sono kasa wo kure yoTak ada hujan yang tak reda — tapi sebelum itu, berikan aku payung itu

Are ga hoshii, kore ga hoshiiMau itu, mau ini

Subete hoshii, tada munashiiMau semuanya, tapi hampa belaka

[Bridge]

Shiawase ni naritaiAku ingin bahagia

Rakushite ikite itaiIngin hidup santai tanpa susah payah

Zenbu mechakucha ni shitaiIngin kuhancurkan semuanya berantakan

Nanimo kamo keshisaritaiIngin kuhapus segala-galanya

Anata no sono mune no nakaApa yang ada di dalam dadamu

[Chorus]

Lucky de ume tsukushitePenuhi semuanya dengan lucky

Rest in peace made ikou zeAyo jalani sampai rest in peace

Yoi ko dake mukaeru tengoku jaSurga yang hanya menyambut anak baik

Doumo ikirannairasanya aku tak bisa hidup di sana

I love you kenashite, ubatteCaci aku dengan "I love you", rampas semuanya

Waratte kure my honeydan tertawalah, my honey

Doryoku, mirai, a beautiful starUsaha, masa depan, bintang nan indah

Nanka wasurechatten daSepertinya ada yang kulupakan

[Post-Chorus]

Happy, luckyHappy, lucky

Konnichiwa, babyHalo, baby

Yoi ko de itaiIngin jadi anak baik

Sorya tsumaranaitapi itu membosankan

Happy, luckyHappy, lucky

Konnichiwa, baby, so sweetHalo, baby, so sweet

Doryoku, mirai, a beautiful starUsaha, masa depan, bintang nan indah

Nanka sugoi ii kanjiRasanya keren banget

[Refrain]

Doryoku, mirai, a beautiful starUsaha, masa depan, bintang nan indah

(Ha, ha, ha, ha)(Ha, ha, ha, ha)

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

OP Anime Opening theme Chainsaw Man, digubah dan dinyanyikan Kenshi Yonezu sebagai tema pembuka anime Chainsaw Man (2022).

Sample Langka Sampling Morning Musume, bagian "shiawase ni naritai" dan "doryoku, mirai" mengambil sampel dari lagu "Sōda! We're Alive" (2002), karya Tsunku. Bukan dari KinKi Kids seperti rumor yang sempat beredar.

Kolaborator Aransemen bareng Daiki Tsuneta, frontman King Gnu / millennium parade ikut mengaransemen bareng Kenshi. Kredit resmi dari REISSUE RECORDS.

Dominasi Chart No. 1 Billboard Japan Hot 100 dan No. 1 Oricon, memuncaki dua chart utama Jepang sekaligus.

Sejarah RIAA Gold RIAA, Milan Records menyatakannya sebagai "the first and only song written and performed in Japanese to be certified Gold" oleh Recording Industry Association of America.

Spotify Global Spotify Global Top 50, Milan Records mencatat Yonezu sebagai "the first-ever J-pop artist to appear on the chart" Spotify Global Top 50.

Rilis & Edisi 12 Oktober 2022 via Sony Music Records, tersedia dalam tiga edisi fisik: regular CD, video edition, dan chainsaw edition.

FAQ

Pertanyaan Seputar KICK BACK

Kenapa KICK BACK terdengar chaos tapi enak didengar?

Karena Kenshi Yonezu sengaja membenturkan dua dunia: sample ceria lagu idol Morning Musume tahun 2002 dibungkus dengan distorsi gitar dan teriakan ala hardcore. Ditambah sentuhan aransemen Daiki Tsuneta (King Gnu), hasilnya chaos yang punya struktur. Kayak puzzle yang baru keliatan polanya setelah diputar beberapa kali.

Apa maksud lirik 'doryoku, mirai, a beautiful star' yang diulang-ulang?

Frasa ini berasal dari lagu Morning Musume 'Sōda! We're Alive' (2002), karya Tsunku. Dalam konteks KICK BACK, ia jadi semacam mantra ironis. Kalimat 'usaha, masa depan, bintang nan indah' diulang seperti afirmasi yang dipaksakan, kontras dengan realita pahit yang diceritakan sepanjang lagu.

Apa saja pencapaian KICK BACK?

Memuncaki Billboard Japan Hot 100 dan Oricon. Jadi lagu Jepang pertama yang masuk Spotify Global Top 50. Disertifikasi Gold oleh RIAA, sekaligus jadi lagu berbahasa Jepang pertama yang meraih sertifikasi tersebut (menurut Milan Records). Juga meraih Platinum pada 2025.

Apa arti lagu KICK BACK dari Kenshi Yonezu?

"KICK BACK" adalah lagu tentang keinginan yang harus dibayar lunas. Baris "doryoku, mirai, a beautiful star" dan "shiawase ni naritai" diulang seperti mantra, hanya saja mantra ini dipaksakan di tengah chaos. Lagunya membenturkan dua hal: hasrat untuk hidup santai dan bahagia, melawan kenyataan bahwa semua itu ada harganya.

Lagu KICK BACK pakai bahasa apa?

Lagu KICK BACK dinyanyikan dalam bahasa Jepang. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Siapa yang menulis lagu KICK BACK?

Lagu KICK BACK ditulis oleh Kenshi Yonezu.

Di album apa lagu KICK BACK dirilis?

Lagu KICK BACK terdapat dalam album KICK BACK dari Kenshi Yonezu.