P-PopHip-hop

Makna Lagu GENTO โ€“ SB19

oleh SB19
2023-05-19 ยท Album PAGTATAG! (EP) ยท tagalog
Ditinjau oleh Tim LyricsForMe ยท
Cover art GENTO - SB19
PAGTATAG! (EP)Album
19 Mei 2023Rilis
P-Pop, Hip-hopGenre
tagalogBahasa
Panduan cepat
SB19 mendefinisikan ulang P-Pop dengan GENTO, anthem kemenangan yang meledak di chart Asia dan membawa nama Filipina ke panggung global.
Makna

Arti & Makna Lagu GENTO โ€“ SB19

"Gento" bukan sekadar kata slang biasa, ini wordplay ganda yang jadi jantung lagu: terdengar seperti "ginto" (emas dalam bahasa Filipino), sekaligus slang dari "ganito" (seperti ini). Pablo, member SB19 yang menulis lagu ini bersama saudaranya Joshua Daniel Nase dan produser Simon Servida, memakai dua makna itu sekaligus untuk menceritakan perjalanan grup mereka, dari di-bully soal penampilan sampai tuduhan "cuma niru K-Pop" sejak awal debut.

Secara produksi, GENTO menggabungkan hip-hop agresif dengan sentuhan P-Pop modern, dirilis sebagai single sebelum jadi bagian dari EP kedua SB19, PAGTATAG! (2023), era baru SB19 setelah melewati masa-masa sulit sebagai grup indie yang berjuang dari nol. Liriknya penuh flex percaya diri, tapi akar ceritanya soal kerja keras "menggali" untuk menemukan nilai diri sendiri, persis seperti mencari emas yang tidak datang dengan mudah.

GENTO jadi salah satu comeback SB19 paling sukses secara komersial: menjadikan mereka grup Filipina pertama yang menembus Billboard World Digital Song Sales chart, plus dance challenge di TikTok yang akhirnya memenangkan Song of the Year di TikTok Awards Philippines 2023.

Kesan kami: Yang bikin GENTO nempel bukan cuma beat-nya yang berat, tapi caranya SB19 nyanyiin kepercayaan diri sebagai hasil kerja keras, bukan bakat instan, setiap "gento, gento" di chorus kerasa kayak pukulan palu yang berulang, persis energi dance challenge-nya yang meledak di TikTok.

๐Ÿ“š Kosakata dari lagu ini
"Gento" slang Tagalog

Singkatan 'ganito' (seperti ini), sekaligus plesetan 'ginto' (emas).

SB19 pakai kata ini untuk mendeklarasikan identitas mereka: 'kami seperti ini' dan 'inilah emas kami', dari di-bully sampai jadi standar baru.

LYRICSFORME
Lirik

Lirik & Terjemahan GENTO โ€“ SB19

[Verse 1]
I want some, I get some, no laterAku mau, aku dapat, nggak pakai nanti
I woke up and baked that potatoAku bangun dan manggang kentang itu
Got carbed to shape me for majorIsi karbo biar kebentuk buat jadi besar
But I stay me, not mediocreTapi aku tetap jadi diriku, bukan yang biasa-biasa aja
Look at me, tell me what you seeLihat aku, bilang apa yang kamu lihat
All Gucci? But the real question is, "Who's really me?"Semua Gucci? Tapi pertanyaan sebenarnya, "Siapa aku sebenarnya?"
A movie's definitely not my realityFilm jelas bukan realitaku
'Cause you see, "Marumi, marumi, marumi"Karena kamu lihat, "Kotor, kotor, kotor"
Ewww, kadiriEwww, menjijikkan
[Pre-Chorus]
Yeah, I'm gonna see you later (Later)Ya, aku bakal nemuin kamu nanti (Nanti)
Pagkatapos kong mag-shower (Shower)Setelah aku mandi (Mandi)
Medyo ramdam ko na'ng power (Power)Mulai kerasa nih power-nya (Power)
Pero kulang pa sa sour mga hater kayaTapi para hater masih kurang asam, makanya
Alamin ang mga bagay-bagayCari tahu dulu semua halnya
'Di pwedeng anay sa'king bahayNggak boleh ada rayap di rumahku
Tahimik lang daw ang matibayKatanya yang kuat itu yang diam
Pero 'pag tinopak talagang mag-iingay (Gento)Tapi kalau lagi kumat, beneran bikin ribut (Gento)
[Chorus]
Gento, gentoGento, gento
'Di 'to basta-basta bingoIni bukan bingo yang asal menang
Need mo makumpleto parang bentoHarus kamu lengkapi kayak bento
Gento, ano, kaya mo?Gento, gimana, sanggup?
Pilit na hinukay ang bumbunanUbun-ubun digali mati-matian
Makakita lang ng ginto, gintoCuma demi nemu emas, emas
Kahit na wala pang hinto ciento por cientoMeski belum ada henti, ciento por ciento
Bawat bitaw ko, mismo, 'eto kaya mo?Setiap lontaranku, tepat, yang ini sanggup?
'Di ka basta-basta makakakita ng gentoKamu nggak bakal gampang nemu yang kayak gento
[Post-Chorus]
Gento, mm, yeah, yeah, gento, gentoGento, mm, ya, ya, gento, gento
'Di ka basta-basta makakakita ng gentoKamu nggak bakal gampang nemu yang kayak gento
[Verse 2]
'Di ko na kailangan lumunok ng batoAku nggak perlu lagi nelan batu
Hindi mala-Darna 'to, aandar ang makina koIni bukan ala Darna, mesinku bakal jalan sendiri
Tanging mekaniko ay ako, 'la nang moni monikoSatu-satunya mekaniknya ya aku, nggak ada moni-moniko lain
Sa daming pinagdaanan, nagpatong na'ng istori koDari banyaknya yang udah dilalui, kisahku makin numpuk
Usyoso mga chismoso, halika't pumanhik na rito, uhYang kepo dan tukang gosip, sini naik ke atas, uh
'Di naman talaga madali, aminin ko pa man o hindiMemang nggak gampang, mau kuakui atau nggak
Sa likod ng mga tagong paghikbi, kayamanan kong hapdiDi balik isak tangis yang tersembunyi, rasa perihku adalah hartaku
Panis 'to, laging alisto, kahit pa si MephistoBasi mereka, aku selalu siaga, bahkan sama Mephisto sekalipun
Tiklop 'pag nag-beast mode na bihis koPada tumbang kalau gayaku udah masuk beast mode
No rush I can do this all day (No rush)Santai, aku bisa gini seharian (Santai)
Twenty-four mentality like Kobe (Mamba)Mentalitas dua puluh empat kayak Kobe (Mamba)
The harder I work, the harder I playMakin keras aku kerja, makin keras aku main
Walang "home court" sa'kin, sasalpak kahit "away"Nggak ada "home court" buatku, tetap gas walau "away"
Heto na nga, heto na nga, wala nang magdadadadaIni dia, ini dia, nggak ada lagi yang banyak bacot
'Pag ako ang umangat, diretso sigaw, "Baba, baba"Pas aku naik, langsung pada teriak, "Turun, turun"
Ako ay galing sa lupaAku berasal dari tanah
Kahit pilitin mong hukayin, 'ding-hindi mo makukuhaSekeras apa pun kamu gali, tetap nggak bakal kamu dapat
[Pre-Chorus]
Yeah, I know this isn't over (Over)Ya, aku tahu ini belum berakhir (Berakhir)
'Di pa tapos ang disaster (Disaster)Bencananya belum kelar (Bencana)
Alam ko na, I'm in danger (Danger)Aku sadar, aku dalam bahaya (Bahaya)
But I'm betting you sooner magiging better kayaTapi aku yakin bakal segera jadi lebih baik, makanya
Alamin ang mga bagay-bagayCari tahu dulu semua halnya
'Di pwedeng tambay sa'king bahayNggak boleh nongkrong di rumahku
Lahat ng magtaas ng kilaySemua yang berani angkat alis
Susunugin ng matuto namang magnilayBakal dibakar biar belajar merenung
[Chorus]
Gento, gento (Ooh, yeah)Gento, gento (Ooh, ya)
'Di 'to basta-basta bingoIni bukan bingo yang asal menang
Need mo makumpleto parang bento (Oh-oh)Harus kamu lengkapi kayak bento (Oh-oh)
Gento, ano, kaya mo? (Gento)Gento, gimana, sanggup? (Gento)
Pilit na hinukay ang bumbunanUbun-ubun digali mati-matian
Makakita lang ng ginto, ginto (Ooh-ooh)Cuma demi nemu emas, emas (Ooh-ooh)
Kahit na wala pang hinto ciento por ciento (Oh-woah)Meski belum ada henti, ciento por ciento (Oh-woah)
Bawat bitaw ko, mismo, 'eto kaya mo? (Mismo)Setiap lontaranku, tepat, yang ini sanggup? (Mismo)
'Di ka basta-basta makakakita ng gentoKamu nggak bakal gampang nemu yang kayak gento
[Instrumental Break]
[Bridge]
Halukayin mo na parang gentoGali aja terus, kayak nyari gento
'Wag kang hihinto sa ordinaryoJangan berhenti di yang biasa-biasa aja
Kahig pa, sige, hanggang sa magdugoTerus gali, ayo, sampai berdarah
'Di ka basta-basta makakakita ng gentoKamu nggak bakal gampang nemu yang kayak gento
Gento, gento, gento, gento, gento, gento (Ah, gento)Gento, gento, gento, gento, gento, gento (Ah, gento)
[Outro]
Halukayin mo na parang gento (Gento, gento)Gali aja terus, kayak nyari gento (Gento, gento)
'Wag kang hihinto sa ordinaryo (Gento, ciento)Jangan berhenti di yang biasa-biasa aja (Gento, ciento)
Kahig pa, sige, hanggang sa magdugo (Bitaw ko, mismo)Terus gali, ayo, sampai berdarah (Lontaranku, tepat)
'Di ka basta-basta makakakita nitoKamu nggak bakal gampang nemu yang kayak gini

โ†• Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Rilis "Gento" dirilis sebagai pre-release single 19 Mei 2023 lewat Sony Music Philippines, mendahului EP kedua SB19, PAGTATAG!, yang dirilis penuh 9 Juni 2023.
Billboard SB19 jadi grup asal Filipina pertama yang menembus Billboard World Digital Song Sales chart lewat lagu ini.
Produksi Ditulis dan diproduksi oleh Pablo bersama saudaranya Joshua Daniel Nase dan produser Simon Servida.
Koreografi Koreografer Coach Jay Roncesvalles sengaja rancang gerakan tangan "menggali" di chorus sebagai representasi literal proses "menambang emas", bukan gerakan energik biasa, tiap hand-motion punya makna.
Quote Pablo Ke Grammy.com, Pablo bilang komposisi musiknya "sounds like you're teasing someone", dan itu sengaja dipakai buat "clap back" ke haters yang selama ini ngeremehin SB19.
FAQ

Pertanyaan Seputar GENTO

Apa arti lagu GENTO dari SB19?

"Gento" bukan sekadar kata slang biasa, ini wordplay ganda yang jadi jantung lagu: terdengar seperti "ginto" (emas dalam bahasa Filipino), sekaligus slang dari "ganito" (seperti ini).

Lagu GENTO pakai bahasa apa?

Lagu GENTO dinyanyikan dalam bahasa Filipino (Tagalog). Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Siapa yang menulis lagu GENTO?

Lagu GENTO ditulis oleh SB19.

Di album apa lagu GENTO dirilis?

Lagu GENTO terdapat dalam album PAGTATAG! (EP) dari SB19.

Tentang Artist

SB19
SB19 Filipina

SB19 adalah boy group P-Pop asal Filipina yang menjadi pionir gelombang P-Pop global. Dikenal karena koreografi powerful dan lagu yang diisi dengan kebanggaan identitas Filipina.

Informasi Lagu

Judul
GENTO
Artis
SB19
Album
PAGTATAG! (EP)
Rilis
19 Mei 2023
Genre
P-Pop, Hip-hop
Bahasa
tagalog
Asal
Philippines
Penulis
SB19
Label
ShowBT Philippines
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV โ€” GENTOPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar โ€” bisa di-minimize kalau ganggu.