Makna Lagu Stella – SEKAI NO OWARI

Di pembacaan kami, Stella adalah lagu tentang seseorang yang berdiri di antara kenangan yang terus berkilau dan masa depan yang terasa terlalu kuat untuk disentuh. Judulnya, "Stella", bintang dalam bahasa Latin, memberi isyarat tentang sesuatu yang terang tapi jauh, yang terus ada meski orangnya sudah pergi.

Di bait pembuka, "Omoide ga mada kirameite iru / Watashi wa koko de wa waraenai" (Kenangan masih berkilauan / Aku tak bisa tertawa di sini), pembicara sudah berdiri di ambang: masa lalu masih terlalu hidup untuk dilangkahi. Baris paling menusuk muncul menjelang akhir lagu: "Inochi nado hanakara kurete sashiageru wa / Demo watashi no kono ai wa ubawasenai" (Nyawaku dari awal sudah aku berikan, kok / Tapi cintaku ini, nggak akan kubiarkan direbut). Buat kami, ada ketegasan di baliknya: batas terakhir yang dijaga. Kehilangan segalanya mungkin terjadi, tapi perasaannya tetap miliknya.

Lagu ini dirilis sebagai tema pembuka anime Tenmaku no Jaadugar, dan video musiknya digarap sebagai kolaborasi visual dengan anime tersebut, membuat lagu ini terasa bagian dari dunia cerita yang sama.

Kesan kami: kekuatan Stella justru ada di antara dua kutub yang tidak diselesaikan, kenangan dan harapan. Liriknya tidak pernah memilih, "Omoide ga mata kirameite iku" (Kenangan kembali berkilau) dan "Ano hi no kibou ga ugomeite iru" (Harapan hari itu bergerak-gerak) berulang dari chorus ke chorus. Bagi kami, kontras di baris yang tadi dikutip, total menyerah soal nyawa tapi cinta nggak boleh direbut, itu justru pusat gravitasi lagu ini. Stella memilih jadi bintang kecil yang menyala pelan, dan justru karena itu, susah dilupain.