K-PopDance-pop

Makna Lagu ANTIFRAGILE โ€“ LE SSERAFIM

2022-10-17 ยท Album ANTIFRAGILE ยท korean
Ditinjau oleh Tim LyricsForMe ยท
Cover art ANTIFRAGILE - LE SSERAFIM
ANTIFRAGILEAlbum
17 Oktober 2022Rilis
K-Pop, Dance-popGenre
koreanBahasa
Panduan cepat
Semakin keras tekanan, semakin kuat LE SSERAFIM, itulah inti dari ANTIFRAGILE, anthem yang meminjam konsep filsafat dan membuatnya menjadi banger.
Makna

Arti & Makna Lagu ANTIFRAGILE โ€“ LE SSERAFIM

ANTIFRAGILE terinspirasi langsung dari buku "Antifragile: Things That Gain from Disorder" karya Nassim Nicholas Taleb, bukan sekadar "tahan banting", tapi konsep yang lebih ekstrem: sistem yang justru makin kuat kalau kena guncangan, bukan cuma bertahan seperti "resilient" biasa. Ini juga sambungan langsung dari MV debut LE SSERAFIM "Fearless" yang berakhir dengan pertanyaan "Do you think I'm fragile?"

Yang bikin lagu ini lebih dari sekadar konsep filosofis yang dipinjam adalah liriknya yang personal buat tiap member, ada baris yang merujuk latar belakang ballet Kazuha (pointe shoes), seperti yang dikonfirmasi Kazuha sendiri dalam wawancara, sementara baris lain menyinggung perjalanan Sakura dan Chaewon yang sebelumnya debut di grup lain sebelum bergabung ke LE SSERAFIM. Yunjin, yang ikut menulis lirik EP ini, mengaku sengaja menulis lebih personal dan jujur dibanding sebelumnya.

Secara musik, ANTIFRAGILE menggabungkan Afro-Latin/reggaeton dengan pop upbeat, ditulis oleh tim besar termasuk "Hitman" Bang dan Supreme Boi. Lagu ini jadi lead single EP kedua yang membawa LE SSERAFIM debut pertama kali di Billboard 200.

Kesan kami: Kontras antara beat Afro-Latin yang riang dengan lirik yang isinya deklarasi perlawanan ("stringed puppet, no thanks") justru bikin lagu ini kerasa lebih defiant daripada lagu "girl power" kebanyakan, energinya nggak nyoba menghibur, tapi menantang.

๐Ÿ“š Kosakata dari lagu ini
"gasibatgil" Korea

Jalan penuh duri.

Metafora perjalanan yang menyakitkan tapi justru bikin makin kuat. Persis konsep antifragile Taleb.

LYRICSFORME
Lirik

Lirik & Terjemahan ANTIFRAGILE โ€“ LE SSERAFIM

[Refrain]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh, rapuh
Anti-ti-ti-ti-fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh, rapuh
Antifragile, antifragileAntirapuh, antirapuh
[Verse 1]
Gasibatgil wiro ridin'Gasibatgil wiro ridin'
You made me boost up (Ah-ah-ah-ah)Kau membuatku bersemangat (Ah-ah-ah-ah)
Geojiseuro gadeuk chan partyPesta Geojiseuro gadeuk chan
Garyeopjido anaGaryeopjido ana
Nae dwie maldeuri manaTidak ada dua maldeuri mana
Nado cheom deunneun nae rivalNado cheom deunneun nae saingannya
Modu gidohae nae fallin'Dimana kejatuhannya?
Geu son wiro, I'ma jump in (Yes, gimme that)Geu son wiro, aku akan ikut serta (Ya, beri aku itu)
[Pre-Chorus]
Georeobwa wieom like a lionGeoreobwa wieom seperti singa
Nunbichen geodaehan desire (Na-na-na, eh)Keinginan Nunbichen geodaehan (Na-na-na, eh)
Deo bueo, gasoline on fireDeo bueo, bensin terbakar
Bulgil soge dasi nara risin' (Na-na-na, eh)Bulgil soge dasi lagi terbit (Na-na-na, eh)
Itji ma naega dugo on toe shoesItji dan naega dugo dengan sepatu ujung kaki
Museun mari deo pillyohaeMuseun mari deo pilyohae
Musi ma naega georeoon careerKarier Musi ma naega georeoon
I go to ride 'til I die, dieAku pergi berkendara sampai aku mati, mati
[Chorus]
Deo nopi gajulgeDeo juga terbuka.
Naega baratdeon segye jel wie (Ah-ah)Naega baratdeon segye jel wie (Ah-ah)
Tteoreojyeodo dwaeTeori pedang
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)Aku antifragile, antifragile (Ah-ah)
Nan jigeum on my wayNan jigeum dalam perjalanan
Gatdabeoryeo jwo neoui fairytale (Ah-ah)Kamu benar (Ah-ah)
Now, you know my nameSekarang, kamu tahu namaku
I'm antifragile, antifragileAku antifragile, antifragile
[Refrain]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh, rapuh
Anti-ti-ti-ti-fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh, rapuh
Antifragile, antifragileAntirapuh, antirapuh
[Verse 2]
Lovey, lovey, lovey, dovey, dovey, doveySayang, sayang, sayang, merpati, merpati, merpati
Meotdaero jeonghane naran aee daehaeMeotdaero jeonghane naran aee daehae
I don't know what to sayAku tak tahu harus berkata apa
I can't feel itAku tak bisa merasakannya
Tteugeoun gwansimeun, hwanyeongTteugeoun gwansimeun, hwanyeong
Gwiyeoun jiltuneun, go aheadGwiyeoun jiltuneun, silakan
Jul dallin inhyeongeun, no, thanksJul dallin inhyeongeun, no, thanks
Nae mirael sseul naui norae (Yeah, gimme that)Nae mirael sseul naui norae (Ya, beri aku itu)
[Pre-Chorus]
Georeobwa wieom like a lionGeoreobwa wieom seperti singa
Nunbichen geodaehan desire (Na-na-na, eh)Keinginan Nunbichen geodaehan (Na-na-na, eh)
Deo bueo gasoline on fireBensin deo bueo terbakar
Bulgil soge dasi nara risin' (Na-na-na, eh)Bulgil soge dasi lagi terbit (Na-na-na, eh)
Itji ma naega dugo on toe shoesItji dan naega dugo dengan sepatu ujung kaki
Museun mari deo pillyohaeMuseun mari deo pilyohae
Musi ma naega georeoon careerKarier Musi ma naega georeoon
I go to ride 'til I die, dieAku pergi berkendara sampai aku mati, mati
[Chorus]
Deo nopi gajulgeDeo juga terbuka.
Naega baratdeon segye jel wie (Ah-ah)Naega baratdeon segye jel wie (Ah-ah)
Tteoreojyeodo dwaeTeori pedang
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)Aku antifragile, antifragile (Ah-ah)
Nan jigeum on my wayNan jigeum dalam perjalanan
Gatdabeoryeo jwo neoui fairytale (Ah-ah)Kamu benar (Ah-ah)
Now, you know my nameSekarang, kamu tahu namaku
I'm antifragile, antifragileAku antifragile, antifragile
[Refrain]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh, rapuh
Anti-ti-ti-ti-fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh, rapuh
Antifragile, antifragileAntirapuh, antirapuh
[Bridge]
We can break it, babyKita bisa memecahkannya, sayang
Rock it, twist it, lock it, babyGoyangkan, putar, kunci, sayang
All I know is you can't chain meYang aku tahu adalah kamu tidak bisa merantaiku
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna break out, outKarena aku akan keluar, akan, akan keluar, keluar
We can break it, babyKita bisa memecahkannya, sayang
Rock it, twist it, lock it, baby (Rock it, twist it, lock it, baby)Goyang, putar, kunci, sayang (Goyang, putar, kunci, sayang)
All I know is you can't chain me (All I know is you can't chain me)Yang aku tahu adalah kamu tidak bisa merantaiku (Yang aku tahu adalah kamu tidak bisa merantaiku)
'Cause I'm gonna break out, gonna, gonna, break out, out (Woah-oh-oh-oh, oh-oh)Karena aku akan keluar, akan, akan, keluar, keluar (Woah-oh-oh-oh, oh-oh)
[Chorus]
Deo nopi gajulgeDeo juga terbuka.
Naega baratdeon segye jel wie (Ah-ah)Naega baratdeon segye jel wie (Ah-ah)
Tteoreojyeodo dwaeTeori pedang
I'm antifragile, antifragile (Ah-ah)Aku antifragile, antifragile (Ah-ah)
Nan jigeum on my wayNan jigeum dalam perjalanan
Gatdabeoryeo jwo neoui fairytale (Ah-ah)Kamu benar (Ah-ah)
Now, you know my nameSekarang, kamu tahu namaku
I'm antifragile, antifragileAku antifragile, antifragile
[Refrain]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh, rapuh
Anti-ti-ti-ti-fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragileAnti-ti-ti-ti-rapuh, rapuh
Antifragile, antifragileAntirapuh, antirapuh

โ†• Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Billboard Peak #38 Billboard Global 200; EP ANTIFRAGILE debut #14 Billboard 200, entri pertama LE SSERAFIM di kedua chart.
Penulis Ditulis tim besar: Score, Megatone, Paulina Cerrilla, "Hitman" Bang, Shintaro Yasuda, Supreme Boi, Isabella Lovestory, Kyler Niko, Ronnie Icon, Nathalie Boone, Danke (Lalala Studio).
Sertifikasi EP ANTIFRAGILE disertifikasi "Million" oleh KMCA (9 November 2023) usai terjual 1 juta unit, million-seller pertama LE SSERAFIM, dicapai kurang dari 6 bulan sejak rilis.
Tantangan Kazuha Direktur musik Source Music sengaja menantang Kazuha, yang berlatar ballerina anggun, buat teriak "I'll climb higher" di bagian vokal yang biasanya sulit buat penari balet. Dia berhasil setelah latihan keras.
FAQ

Pertanyaan Seputar ANTIFRAGILE

Apa arti lagu ANTIFRAGILE dari LE SSERAFIM?

ANTIFRAGILE terinspirasi langsung dari buku "Antifragile: Things That Gain from Disorder" karya Nassim Nicholas Taleb, bukan sekadar "tahan banting", tapi konsep yang lebih ekstrem: sistem yang justru makin kuat kalau kena guncangan, bukan cuma bertahan seperti "resilient" biasa.

Lagu ANTIFRAGILE pakai bahasa apa?

Lagu ANTIFRAGILE dinyanyikan dalam bahasa Korea. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Siapa yang menulis lagu ANTIFRAGILE?

Lagu ANTIFRAGILE ditulis oleh LE SSERAFIM, Danke, BIBI.

Di album apa lagu ANTIFRAGILE dirilis?

Lagu ANTIFRAGILE terdapat dalam album ANTIFRAGILE dari LE SSERAFIM.

Tentang Artist

LE SSERAFIM
LE SSERAFIM Korea Selatan

LE SSERAFIM adalah girl group di bawah Source Music/HYBE. Terkenal lewat Perfect Night, Antifragile, dan Fearless. Nama berarti anagram dari "IM FEARLESS".

Informasi Lagu

Judul
ANTIFRAGILE
Artis
LE SSERAFIM
Album
ANTIFRAGILE
Rilis
17 Oktober 2022
Genre
K-Pop, Dance-pop
Bahasa
korean
Asal
South Korea
Penulis
LE SSERAFIM, Danke, BIBI
Label
Source Music / HYBE
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV โ€” ANTIFRAGILEPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar โ€” bisa di-minimize kalau ganggu.