Post-PunkNew Wave

Makna Lagu Boys Don't Cry – The Cure

Name: Boys Don't Cry
Duration: 2 min 34 s
Description: Boys Don't Cry adalah lagu The Cure dari album Boys Don't Cry yang rilis 12 Juni 1979. Kritik terhadap aturan 'cowok nggak boleh nangis', ditulis Robert Smith tahun 1979, puluhan tahun sebelum percakapan soal toxic masculinity dimulai.

oleh The Cure

1979-06-12 · Album Boys Don't Cry · English

Patah Hati Cinta Diam-Diam Move On

Ditinjau oleh Tim LyricsForMe · 2026-06-25

Boys Don't CryAlbum

12 Juni 1979Rilis

Post-Punk, New WaveGenre

2 menit 34 detikDurasi

Panduan cepat

Boys Don't Cry adalah lagu The Cure dari album Boys Don't Cry yang rilis 12 Juni 1979. Kritik terhadap aturan 'cowok nggak boleh nangis', ditulis Robert Smith tahun 1979, puluhan tahun sebelum percakapan soal toxic masculinity dimulai.

Baca makna Lihat lirik Fakta menarik FAQ Lagu mirip

Makna

Arti & Makna Lagu Boys Don't Cry – The Cure

"Boys Don't Cry" adalah lagu tentang gengsi. Lebih tepatnya, tentang cowok yang lebih memilih pura-pura tertawa daripada mengakui dia salah. Dia menyesal. Dia pengin minta maaf. Dia pengin bilang "I love you." Tapi nggak pernah kesampaian. Semua ditutupi dengan canda karena sebagai laki-laki Inggris di akhir 70-an, dia diajarkan bahwa cowok nggak boleh nangis. Judul itu sendiri adalah aturan sosial yang dibongkar habis-habisan oleh lagu ini.

Liriknya dibangun di atas kontradiksi yang memilukan. "I try to laugh about it / Cover it all up with lies", dia tertawa, tapi itu bohong. "Hiding the tears in my eyes", air mata ada, cuma disembunyiin. Dan di bridge, semuanya akhirnya jujur: "Misjudged your limit / Pushed you too far / Took you for granted." Tiga baris. Paling pendek di seluruh lagu. Paling telanjang. Tapi begitu chorus balik, dia langsung pasang topeng lagi. Pola ini berulang: sadar, menyesal, tutupin, ulangi. Realistis. Karena orang yang gengsi emang kayak gitu, sadar salah tapi nggak bisa nunjukin kerapuhan.

Robert Smith menulis lagu ini di usia 20 tahun dan baru menjelaskan esensinya jauh kemudian. Dalam wawancara dengan NME tahun 2019, Smith bilang: sebagai cowok Inggris saat itu, "you're encouraged not to show your emotion to any degree." Dia sendiri nggak pernah bisa menyembunyikan emosi. Dari ketidakmampuan itulah lagu ini lahir. Boys Don't Cry keluar Juni 1979 sebagai single via Fiction, di masa paling awal karier The Cure, jauh sebelum istilah "toxic masculinity" jadi percakapan umum. Butuh re-release 1986 dengan vokal yang direkam ulang sebelum akhirnya lagu ini masuk chart Inggris, bukti bahwa temanya melampaui zamannya sendiri.

Kesan kami: yang paling nyesek dari lagu ini adalah cara si tokoh nggak pernah berubah sampai akhir. Dia mulai dengan nahan tangis. Setelah tiga verse penuh penyesalan, dia tetap nahan tangis. Nggak ada resolusi. Nggak ada pelajaran yang diambil. Kayak lingkaran setan yang dia sendiri sadari tapi nggak bisa keluar. Dan di sanalah kekuatan lagu ini: jujur bahwa beberapa orang memang nggak berubah, bahkan setelah sadar mereka salah.

📚 Kosakata dari lagu ini

"Boys don't cry" idiom Inggris

Cowok tidak boleh nangis: aturan sosial yang menekan laki-laki untuk menyembunyikan emosi.

Seluruh lagu adalah bukti bahwa aturan ini bohong: narator menangis di dalam sambil berpura-pura tertawa.

LYRICSFORME

Lirik

Lirik & Terjemahan Boys Don't Cry – The Cure

[Verse 1]

I would say I'm sorryAku akan bilang aku minta maaf

If I thought that it would change your mindKalau kupikir itu bisa mengubah pikiranmu

But I know that this timeTapi aku tahu itu kali ini

I have said too much, been too unkindAku sudah berkata terlalu banyak, terlalu tidak baik

[Chorus]

I try to laugh about itKucoba menertawakannya

Cover it all up with liesTutupi semuanya dengan kebohongan

I try to laugh about itKucoba menertawakannya

Hiding the tears in my eyesMenyembunyikan air mata di mataku

'Cause boys don't cryKarena anak laki-laki tidak menangis

Boys don't cryAnak laki-laki jangan menangis

[Verse 2]

I would break down at your feetAku akan hancur di kakimu

And beg forgiveness, plead with youDan mohon maaf, mohon padamu

But I know that it's too lateTapi aku tahu ini sudah terlambat

And now there's nothing I can doDan sekarang tidak ada yang bisa kulakukan

[Chorus]

So I try to laugh about itJadi kucoba menertawakannya

Cover it all up with liesTutupi semuanya dengan kebohongan

I try to laugh about itKucoba menertawakannya

Hiding the tears in my eyesMenyembunyikan air mata di mataku

'Cause boys don't cryKarena anak laki-laki tidak menangis

Boys don't cryAnak laki-laki jangan menangis

[Verse 3]

I would tell you that I loved youAku akan memberitahumu bahwa aku mencintaimu

If I thought that you would stayKalau kupikir kamu akan tetap tinggal

But I know that it's no useTapi aku tahu itu tidak ada gunanya

That you've already gone awayBahwa kamu sudah pergi

[Bridge]

Misjudged your limitSalah menilai batasmu

Pushed you too farMendorongmu terlalu jauh

Took you for grantedMenganggapmu begitu saja

I thought that you needed me more, more, moreAku pikir kamu semakin membutuhkanku, semakin, semakin

[Chorus]

Now I would do most anythingSekarang aku rela melakukan apa saja

To get you back by my sideUntuk membuatmu kembali di sisiku

But I just keep on laughingTapi aku terus tertawa

Hiding the tears in my eyesMenyembunyikan air mata di mataku

'Cause boys don't cryKarena anak laki-laki tidak menangis

Boys don't cryAnak laki-laki jangan menangis

[Outro]

Boys don't cryAnak laki-laki jangan menangis

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Rilis 12 Juni 1979, single non-album via Fiction, produser Chris Parry, Robert Smith, Dave Allen. Durasi 2:34.

Penulis Robert Smith, Lol Tolhurst, Michael Dempsey, line-up awal The Cure era Three Imaginary Boys.

Re-release 1986 New Voice · New Mix, dirilis ulang April 1986 dengan vokal direkam ulang dan remix, promosi album kompilasi Standing on a Beach.

Chart UK Peak #22 UK Singles Chart, baru masuk chart saat re-release 1986, tidak pernah chart di era rilis asli 1979.

Billboard #4 The Cure's 40 Best Songs, daftar kritikus Billboard (2019), meskipun lagu ini tidak pernah masuk Billboard Hot 100.

Sync Film & TV Boys Don't Cry (1999), film yang judulnya diambil dari lagu ini. Juga muncul di The Crown, How I Met Your Mother, dan berbagai film romantis era 2000-an.

FAQ

Pertanyaan Seputar Boys Don't Cry

Kenapa judulnya "Boys Don't Cry" padahal isinya justru tentang cowok yang hampir nangis?

Itu ironi yang disengaja. Robert Smith, dalam wawancara NME 2019, menjelaskan bahwa sebagai cowok Inggris di zamannya, dia didorong untuk tidak menunjukkan emosi. Judulnya adalah aturan sosial yang dikritik lagu ini, bukan afirmasi. Seluruh lagu adalah bukti bahwa aturan itu bohong, si tokoh jelas-jelas mau nangis, cuma ditahan.

Di film dan serial apa saja lagu ini muncul?

Yang paling ikonik adalah film Boys Don't Cry (1999) yang judulnya persis diambil dari lagu ini. Selain itu muncul di The Crown episode "Fagan" (2020), How I Met Your Mother, The Wedding Singer, 50 First Dates, Friends with Benefits, Nick and Norah's Infinite Playlist, dan Starter for 10.

Kenapa lagu ini baru terkenal di re-release 1986, bukan pas rilis 1979?

Saat rilis 1979, The Cure masih band baru yang belum punya basis penggemar luas. Baru setelah album-album berikutnya sukses, Fiction merilis ulang lagu ini dengan judul New Voice · New Mix, vokal direkam ulang, aransemen di-remix, sebagai bagian promosi kompilasi Standing on a Beach. Momentumnya tepat dan versi baru itu akhirnya membawa lagu ini ke #22 UK chart.

Apa arti lagu Boys Don't Cry dari The Cure?

"Boys Don't Cry" adalah lagu tentang gengsi. Lebih tepatnya, tentang cowok yang lebih memilih pura-pura tertawa daripada mengakui dia salah. Dia menyesal. Dia pengin minta maaf. Dia pengin bilang "I love you." Tapi nggak pernah kesampaian.

Lagu Boys Don't Cry pakai bahasa apa?

Lagu Boys Don't Cry dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Di album apa lagu Boys Don't Cry dirilis?

Lagu Boys Don't Cry terdapat dalam album Boys Don't Cry dari The Cure.

Tentang Artist

The Cure Inggris

The Cure adalah band rock asal Inggris yang dipimpin Robert Smith, salah satu pelopor post-punk dan goth. Hit-nya antara lain "Friday I’m in Love", "Lovesong", dan "Boys Don’t Cry".