PopRockIndie

Makna Lagu To the Bone โ€“ Pamungkas

2019-06-14 ยท Album Flying Solo ยท English
Ditinjau oleh Tim LyricsForMe ยท
Cover art To the Bone - Pamungkas
Flying SoloAlbum
14 Juni 2019Rilis
Pop, Rock, IndieGenre
5 menit 44 detikDurasi
Panduan cepat
"To the Bone" dari Pamungkas adalah lagu tentang kerinduan yang nggak pernah benar-benar selesai: ingin memiliki seseorang sampai ke bagian terdalam dirinya. Liriknya mengungkap perasaan yang terus bertahan meski waktu berjalan, tanpa mau melepaskan sepenuhnya.
Makna

Arti & Makna Lagu To the Bone โ€“ Pamungkas

Arti lagu "To the Bone" adalah tentang kerinduan yang nggak ada habisnya, sebuah perasaan yang terus tumbuh tanpa peduli waktu. Bukan cinta yang baru lahir, tapi yang udah lama bersemayam dan nggak mau pergi begitu aja. Pamungkas menggambarkannya sebagai keinginan untuk memiliki seseorang sampai ke bagian paling dalam, utuh tanpa sisa. Sederhana. Tapi dalem.

Potongan liriknya yang paling kuat ada di bagian "I want you to the bone" โ€” satu kalimat pendek yang nahan seluruh bobot lagu. Lirik "Every corner in me / There's your presence that grown" nunjukin gimana kehadiran orang itu udah tumbuh di tiap sudut diri, makin dipupuk makin dalam. Garis-garis kayak gini yang bikin lagu ini terasa personal banget, seakan Pamungkas lagi ngomong langsung ke orang yang dia maksud.

"To the Bone" adalah singel ke-4 dari album Flying Solo, album kedua Pamungkas; lagu ini dikerjakan sendiri olehnya dari nulis, recording, mixing, sampai mastering. Keluar tahun 2019, lagu ini awalnya berjalan biasa aja sampai 2021, ketika tiba-tiba melejit ke #1 Spotify Indonesia Top 50 dan bertahan selama 10 minggu.

Kesan kami: Yang bikin To the Bone beda adalah cara Pamungkas ngomong: nggak ada teriakan, nggak ada dramatisasi. Nadanya datar, hampir pasrah, tapi justru dari situ rasa rindunya keluar. Buat kami, momen paling terasa ada di akhir lagu pas dia ngulang chorus lebih pelan, kayak orang yang udah capek tapi tetap mau berusaha. Nempel. Bukan karena aransemen megah, tapi karena kejujuran yang nggak dibungkus apa-apa.

๐Ÿ“š Kosakata dari lagu ini
"To the bone" idiom Inggris

Sampai ke tulang: total, menyeluruh, tanpa sisa.

Pamungkas pakai ini untuk bilang cintanya bukan setengah-setengah, tapi sampai ke bagian paling dalam.

LYRICSFORME
Lirik

Lirik & Terjemahan To the Bone โ€“ Pamungkas

[Verse 1]
Have I ever told youPernahkah kukatakan padamu
I want you to the boneAku menginginkanmu sampai ke tulang
Have I ever called youPernahkah kuhubungi kamu
When you are all aloneSaat kamu sendirian
And if I ever forgetDan jika aku pernah lupa
To tell you how I feelMengatakan apa yang kurasa
Listen to me now, babeDengarkan aku sekarang, sayang
I want you to the boneAku menginginkanmu sampai ke tulang
[Refrain]
I want you to the bone, oh-oh-ohAku menginginkanmu sampai ke tulang, oh-oh-oh
I want you to the bone, oh-oh-ohAku menginginkanmu sampai ke tulang, oh-oh-oh
[Verse 2]
Maybe if you can seeMungkin jika kamu bisa melihat
What I feel through my boneApa yang kurasakan sampai ke tulang
Every corner in meSetiap sudut dalam diriku
There's your presence that grownAda kehadiranmu yang terus tumbuh
Maybe I nurture it moreMungkin kupupuk lebih dalam lagi
By saying how I feelDengan mengatakan apa yang kurasa
But I did mean it beforeTapi dulu pun aku sungguh-sungguh
I want you to the boneAku menginginkanmu sampai ke tulang
I want you toAku menginginkanmu
[Chorus]
Take me home, I'm fallin'Bawa aku pulang, aku jatuh
Love me long, I'm rollin'Cintai aku lama, aku terhanyut
Losing control, body and soulKehilangan kendali, raga dan jiwa
Mind too for sure, I'm already yoursPikiran juga pasti, aku sudah jadi milikmu
Walk you down, I'm all inKuantar kamu, aku sepenuhnya
Hold you tight, you call andKupeluk erat, kamu memanggil dan
I'll take control your body and soulAkan kukuasai raga dan jiwamu
Mind too for sure, I'm already yoursPikiran juga pasti, aku sudah jadi milikmu
[Post-Chorus]
Would that be alright?Apakah itu tak apa?
Hey, would that be alright?Hei, apakah itu tak apa?
[Refrain]
I want you to the bone, oh-oh-ohAku menginginkanmu sampai ke tulang, oh-oh-oh
So bad I can't breathe, mm-oh-ohBegitu kuat sampai aku tak bisa bernapas, mm-oh-oh
I want you to the boneAku menginginkanmu sampai ke tulang
[Bridge]
Of all the ones that begged to stayDari semua yang memohon untuk tinggal
I'm still longing for youAku masih merindukanmu
Of all the ones that cried their wayDari semua yang menangis sepanjang jalan
I'm still waiting on youAku masih menunggumu
Maybe we seek for something thatMungkin kita mencari sesuatu yang
We couldn't ever haveTak pernah bisa kita miliki
Maybe we choose the only loveMungkin kita memilih satu-satunya cinta
We know we won't acceptYang kita tahu takkan kita terima
Or maybe we're taking all the risksAtau mungkin kita ambil semua risiko
For something that is realDemi sesuatu yang nyata
'Cause maybe the greatest love of allKarena mungkin cinta terbesar dari semuanya
Is who the eyes can't see, yeahAdalah yang tak bisa dilihat mata, yeah
[Instrumental Break]
[Chorus]
Take me home, I'm fallin'Bawa aku pulang, aku jatuh
Love me long, I'm rollin'Cintai aku lama, aku terhanyut
Losing control, body and soulKehilangan kendali, raga dan jiwa
Mind too for sure, I'm already yoursPikiran juga pasti, aku sudah jadi milikmu
Walk you down, I'm all inKuantar kamu, aku sepenuhnya
Hold you tight, I call andKupeluk erat, aku memanggil dan
I'll take control your body and soulAkan kukuasai raga dan jiwamu
Mind too for sure, I'm already yours, oh-ohPikiran juga pasti, aku sudah jadi milikmu, oh-oh
[Post-Chorus]
Oh yeahOh yeah
(Would you just take me home?)(Maukah kau bawa aku pulang?)
(Would you just love me long?)(Maukah kau mencintaiku lama?)
(Or should I keep hoping on?)(Atau haruskah aku terus berharap?)
(Should I keep hoping on?)(Haruskah aku terus berharap?)
(Could I just take you home?)(Bisakah kubawa kamu pulang?)
(Could I just love you long?)(Bisakah kucintai kamu lama?)
(Or should I keep hoping on?)(Atau haruskah aku terus berharap?)
(Should I keep hoping on?)(Haruskah aku terus berharap?)
[Refrain]
See, I want you to the bone, yeahLihat, aku menginginkanmu sampai ke tulang, yeah
I want you to the bone, oh-oh-ohAku menginginkanmu sampai ke tulang, oh-oh-oh
I want you to the bone, yeahAku menginginkanmu sampai ke tulang, yeah
[Outro]
I want you to the bone, bone, bone, ohAku menginginkanmu sampai ke tulang, tulang, tulang, oh
I want you to the boneAku menginginkanmu sampai ke tulang
EhEh

โ†• Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Rilis & Album Dirilis 14 Juni 2019 sebagai singel ke-4 dari album Flying Solo, track ke-7. Diproduksi sendiri oleh Pamungkas.
Rekor Spotify Pecah rekor 7 minggu berturut-turut #1 Spotify Indonesia Top 50 pada April 2021 (kalahkan Lathi yang 6 minggu), lalu bertahan sampai 10 minggu.
Streams Global 546,5 juta stream global, 414,9 juta di antaranya dari Indonesia per Juli 2026.
Music Video MV resmi ditonton 526 juta kali sejak rilis Maret 2020.
FAQ

Pertanyaan Seputar To the Bone

Lagu To the Bone menceritakan tentang apa?

Lagu ini menceritakan kerinduan yang mendalam: ingin memiliki seseorang sampai ke bagian paling dalam (to the bone), bukan cuma fisik tapi seluruh keberadaan orang itu. Pamungkas sendiri pernah bilang, menciptakan musik yang menghubungkan dia dengan pendengar lewat lagu ini terasa menyenangkan.

Kenapa judulnya To the Bone?

Frasa 'to the bone' menggambarkan intensitas perasaan yang nggak setengah-setengah, seperti ingin merasakan seseorang sampai ke tulang. Ini metafora untuk keinginan memiliki dan merindukan seseorang secara total.

To the Bone lagu tentang mantan?

Liriknya nggak pernah nyebut spesifik soal mantan. Lagunya lebih ke kerinduan pada seseorang yang masih berarti, siapa pun itu, dan perasaan yang nggak benar-benar hilang meski keadaan udah berubah.

Lagu To the Bone pakai bahasa apa?

Lagu To the Bone dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Siapa yang menulis lagu To the Bone?

Lagu To the Bone ditulis oleh Pamungkas.

Di album apa lagu To the Bone dirilis?

Lagu To the Bone terdapat dalam album Flying Solo dari Pamungkas.

Tentang Artist

Pamungkas
Pamungkas Indonesia

Pamungkas adalah singer-songwriter Indonesia yang viral lewat lagu "To the Bone" dan "Closure". Salah satu musisi Indonesia dengan stream tertinggi di Spotify.

Informasi Lagu

Judul
To the Bone
Artis
Pamungkas
Album
Flying Solo
Rilis
14 Juni 2019
Genre
Pop, Rock, Indie
Durasi
5 menit 44 detik
Bahasa
English
Asal
Indonesia
Penulis
Pamungkas
Label
Maspam Company Ltd.
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV โ€” To the BonePlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar โ€” bisa di-minimize kalau ganggu.