RockEmoPost-HardcorePop Punk

Makna Lagu Helena – My Chemical Romance

Name: Helena
Duration: 3 min 22 s
Description: "Helena" dari My Chemical Romance adalah breakout hit yang lahir dari duka. Di balik riff pembukanya yang meledak setelah 16 detik bergumam, tersimpan duka Gerard dan Mikey Way yang kehilangan nenek mereka, Elena Lee Rush. Kredit lagu ini milik My Chemical Romance, namun Gerard mengungkapkan ke Kerrang! bahwa ia menuangkan rasa bersalah karena absen di tahun terakhir hidup neneknya.

oleh My Chemical Romance

2005-03-08 · Album Three Cheers for Sweet Revenge · English

Galau Move On

Ditinjau oleh Tim LyricsForMe · 2026-06-25

Three Cheers for Sweet RevengeAlbum

8 Maret 2005Rilis

Rock, Emo, Post-Hardcore, Pop PunkGenre

3 menit 22 detikDurasi

Panduan cepat

"Helena" dari My Chemical Romance adalah breakout hit yang lahir dari duka. Di balik riff pembukanya yang meledak setelah 16 detik bergumam, tersimpan duka Gerard dan Mikey Way yang kehilangan nenek mereka, Elena Lee Rush. Kredit lagu ini milik My Chemical Romance, namun Gerard mengungkapkan ke Kerrang! bahwa ia menuangkan rasa bersalah karena absen di tahun terakhir hidup neneknya.

Baca makna Lihat lirik Fakta menarik FAQ Lagu mirip

Makna

Arti & Makna Lagu Helena – My Chemical Romance

"Helena" adalah surat perpisahan Gerard dan Mikey Way untuk nenek mereka, Elena Lee Rush. Ketika sang nenek meninggal, My Chemical Romance sedang tur. Ke Kerrang!, Gerard bilang ia menuangkan kebencian pada diri sendiri karena absen di tahun terakhir hidup neneknya.

Liriknya gelap dan teatrikal, persis ciri khas MCR era Three Cheers. "Long ago, just like the hearse, you die to get in again" membuka lagu dengan citra mobil jenazah sebagai sesuatu yang dirindukan, bukan dikengeri. "What's the worst that I can say? / Things are better if I stay" mengubah kepasrahan jadi anthem. Dan di bridge, "Can you hear me? / Are you near me?" adalah pertanyaan paling telanjang di seluruh lagu: seorang cucu yang berharap neneknya masih bisa mendengar.

Meskipun jadi salah satu track terakhir yang ditulis untuk album, arah yang diambil Gerard justru memengaruhi produksi seluruh Three Cheers for Sweet Revenge.

Kesan kami: Ada momen di detik ke-16, setelah gumaman pembuka yang sunyi, ketika seluruh band masuk bersamaan. Billboard menyebutnya "captivating raucous", Pitchfork membandingkannya dengan jumpscare. Ledakan itu memang ikonik, namun yang membuat lagu ini bertahan adalah cara Gerard menyanyikan "so long and goodnight": seperti janji bahwa perpisahan ini hanya sementara.

📚 Kosakata dari lagu ini

"hearse"

Mobil jenazah. Metafora pembuka yang langsung membangun suasana duka dan kematian, tapi dalam konteks lagu ini justru terdengar seperti undangan untuk "masuk lagi".

LYRICSFORME

Lirik

Lirik & Terjemahan Helena – My Chemical Romance

[Verse 1]

Long ago, just like the hearse, you die to get in againDulu sekali, seperti mobil jenazah, kamu mati untuk masuk lagi

We are so far from youKami begitu jauh darimu

Burning on, just like a match you strike to incinerateTerbakar, seperti korek api yang kau gesek untuk menghanguskan

The lives of everyone you knowHidup semua orang yang kau kenal

[Pre-Chorus]

And what's the worst you take (Worst you take)Dan apa hal terburuk yang kau ambil (Terburuk yang kau ambil)

From every heart you break? (Heart you break)Dari setiap hati yang kau hancurkan? (Hati yang kau hancurkan)

And like the blade you stain (Blade you stain)Dan seperti pisau yang kau nodai (Pisau yang kau nodai)

Well, I've been holding on tonightYah, aku sudah bertahan malam ini

[Chorus]

What's the worst that I can say?Apa hal terburuk yang bisa kukatakan?

Things are better if I staySemua lebih baik jika aku tetap di sini

So long and goodnightSelamat tinggal dan selamat malam

[Verse 2]

Came a time when every star fallTiba saatnya ketika setiap bintang jatuh

Brought you to tears againMembuatmu menangis lagi

We are the very hurt you soldKamilah luka yang kau jual

[Pre-Chorus]

And what's the worst you take (Worst you take)Dan apa hal terburuk yang kau ambil (Terburuk yang kau ambil)

From every heart you break? (Heart you break)Dari setiap hati yang kau hancurkan? (Hati yang kau hancurkan)

And like the blade you stain (Blade you stain)Dan seperti pisau yang kau nodai (Pisau yang kau nodai)

Well, I've been holding on tonightYah, aku sudah bertahan malam ini

[Chorus]

What's the worst that I can say?Apa hal terburuk yang bisa kukatakan?

Things are better if I staySemua lebih baik jika aku tetap di sini

So long and goodnightSelamat tinggal dan selamat malam

Well, if you carry on this wayNah, kalau kau terus seperti ini

Things are better if I staySemua lebih baik jika aku tetap di sini

So long and goodnightSelamat tinggal dan selamat malam

[Bridge]

Can you hear me?Bisakah kau mendengarku?

Are you near me?Apakah kau di dekatku?

Can we pretend to leave, and thenBisakah kita pura-pura pergi, lalu

We'll meet again when both our cars collide?Kita bertemu lagi saat kedua mobil kita bertabrakan?

[Chorus]

What's the worst that I can say?Apa hal terburuk yang bisa kukatakan?

Things are better if I staySemua lebih baik jika aku tetap di sini

So long and goodnightSelamat tinggal dan selamat malam

Well, if you carry on this wayNah, kalau kau terus seperti ini

Things are better if I staySemua lebih baik jika aku tetap di sini

So long and goodnightSelamat tinggal dan selamat malam

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Rilis & Album Single kedua dari album Three Cheers for Sweet Revenge (Reprise Records, 8 Juni 2004), dirilis 8 Maret 2005. Track pembuka album dengan 13 lagu total.

Chart & Sertifikasi Puncak #33 Billboard Hot 100 (hit besar pertama MCR di chart AS). #1 UK Rock & Metal Chart. #19 Hot Rock & Alternative Songs (2019, efek reuni). Sertifikasi: RIAA 4x Platinum, Music Canada 2x Platinum, BPI Platinum, Recorded Music NZ Platinum.

Video Musik Disutradarai Marc Webb, difilmkan 7-8 Januari 2005 di Immanuel Presbyterian Church, Los Angeles. Tracy Phillips memerankan Helena yang bangkit dari peti mati dan menari di lorong gereja. Fans diundang jadi pelayat. Nominasi 5 MTV VMA 2005 (tak menang satupun).

Resepsi & Warisan Dianggap breakout hit MCR oleh jurnalis. Masuk daftar lagu emo terbaik sepanjang masa oleh Variety dan Vulture, serta lagu goth terbaik oleh Rolling Stone dan NME. Lagu yang paling sering dimainkan MCR di konser live, biasanya sebagai penutup.

Penggunaan di Media Digunakan dalam film horor House of Wax (2005) bersama "I Never Told You What I Do for a Living".

Video Resmi Video musik resmi di kanal YouTube My Chemical Romance tercatat 279 juta views per 3 Agustus 2026.

Data

Angka di balik lagu

Kepadatan lirik Helena dari My Chemical Romance dinyanyikan sekitar 73 kata per menit — lebih santai dari 62% lagu di katalog kami.

Kosakata Liriknya merangkai 75 kata unik dari total sekitar 245 kata.

Durasi 3:22 — lebih singkat dari 71% lagu di katalog kami.

Angka dihitung otomatis dari lirik, durasi, dan katalog LyricsForMe; popularitas dari data publik Deezer.

FAQ

Pertanyaan Seputar Helena

Kenapa My Chemical Romance bikin lagu berjudul Helena?

Helena adalah nama nenek Gerard dan Mikey Way: Elena Lee Rush. Ia meninggal saat MCR sedang tur, dan kedua bersaudara itu tak bisa mengunjunginya di tahun terakhir hidup sang nenek. Gerard menuangkan rasa bersalah dan duka itu ke dalam lagu ini. Ke Songfacts, Gerard bilang ia harus meninggalkan lokasi syuting beberapa kali karena peti mati yang dipakai sama persis dengan peti mati neneknya.

Bagaimana reaksi fans terhadap lagu Helena?

Komentar fans di YouTube menunjukkan dampak personal yang dalam. Satu fans menulis: "if this song don't play at my funeral i'm coming back to life istg". Yang lain berkomentar: "Ever since I saw this music video ad a young teen I knew I wanted to be Helena".

Apa arti 'so long and goodnight' di lagu Helena?

"So long and goodnight" adalah ungkapan perpisahan yang ambigu: bisa berarti selamat tinggal permanen, bisa berarti sampai jumpa lagi. Dalam konteks lagu ini, frasa tersebut adalah cara Gerard Way mengucapkan selamat tinggal pada neneknya sembari berharap suatu hari mereka bertemu kembali. Ambiguitas ini yang membuatnya terasa universal - semua orang pernah mengucapkan perpisahan yang belum siap mereka terima.

Lagu Helena pakai bahasa apa?

Lagu Helena dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Siapa yang menulis lagu Helena?

Lagu Helena ditulis oleh My Chemical Romance.

Di album apa lagu Helena dirilis?

Lagu Helena terdapat dalam album Three Cheers for Sweet Revenge dari My Chemical Romance.