PopFilms/Gamespunk rock

Makna Lagu Nanmonee – Wasureranneyo

2026-07-02 · Japanese
Ditinjau oleh Tim LyricsForMe ·
Cover art Nanmonee - Wasureranneyo
2 Juli 2026Rilis
Pop, Films/Games, punk rockGenre
2 menit 51 detikDurasi
JapaneseBahasa
Panduan cepat
"Nanmonee" dari Wasureranneyo adalah lagu punk yang menjadikan frasa "nanmo nee" ("nggak ada apa-apa") sebagai teriakan kolektif. Dirilis Juli 2026 sebagai opening theme anime tentang seekor kucing pekerja serabutan (freeter), trek hampir tiga menit ini mengubah nihilisme jadi anthem: teriakan bahwa dari titik nol pun, sesuatu bisa lahir.
Makna

Arti & Makna Lagu Nanmonee – Wasureranneyo

"Nanmonee" (なんもねえ) berarti "tidak ada apa-apa", dan Wasureranneyo menjadikan kosakata nihilistik ini sebagai bahan bakar, bukan ratapan. Band yang sejak 2018 efektif jalan sendirian bareng Shibata membangun anthem dari pengakuan paling jujur: kami nggak punya apa-apa, dan kami akan berteriak. Ini selaras dengan karakter Yaniko Sato di anime Chainsmoker Cat: seekor kucing pekerja serabutan (freeter) pecandu rokok yang digambarkan Wikipedia sebagai "a freeter with no financial literacy or everyday skills".

Lirik Shibata dibuka dengan deklarasi blak-blakan: "Nanmo nee yo orera" ("Nggak ada apa-apa di kita"). Baris ini adalah fakta yang diterima dengan sikap konfrontatif, diperkuat oleh "Warattara korosuzo" ("Kalau ketawa bakal kubunuh") yang menegaskan bahwa ini bukan ajakan dikasihani. Humor gelap khas Shibata kemudian muncul lewat penggambaran frustrasi yang diekspresikan lewat aktivitas paling privat, dilakukan sambil menangis: "Onatteru onatteru / Nakinagara onatteru". Buat kami, di momen inilah DNA punk Wasureranneyo paling terasa: jujur sampai ke hal yang biasanya disembunyikan, dan justru di situlah letak solidaritasnya.

"Nanmonee" hadir sebagai opening theme Chainsmoker Cat, yang tayang perdana sehari setelah single ini dirilis. Shibata bahkan muncul sebagai eyecatch di episode 5 lewat ilustrasi khusus, dengan komentar band dimuat di situs resmi anime. Manga sumbernya sudah berjalan sejak 2023 dengan sambutan positif: telah dirilis dalam 12 volume tankobon per Mei 2026. Lagu dan manga bicara tentang figur yang berada di titik nol, tapi menolak untuk menghilang.

Kesan kami: kekuatan "Nanmonee" bukan di nihilismenya, melainkan di energi yang dipompakan ke dalamnya. Ketika chant "San! San! Zero wan!" pecah di menit pertama, rasanya seperti mendengar kerumunan yang sadar mereka bukan siapa-siapa tapi memilih kompak. Produksi yang mentah dan vokal Shibata seperti diteriakkan dari garasi justru jadi kekuatan: tidak ada yang dipoles, tidak ada yang disensor. Di era di mana banyak lagu tema anime menawarkan eskapisme megah, "Nanmonee" memilih jalur sebaliknya, dan di situlah letak pesonanya.

"Nanmo nee yo orera"

Nggak ada apa-apa di kita

LYRICSFORME
Lirik

Lirik & Terjemahan Nanmonee – Wasureranneyo

Nanmo nee nanmo neeNggak ada apa-apa, nggak ada apa-apa
Nanmo nee yo oreraNggak ada apa-apa di kita
Owatteru owatteruUdah tamat, udah tamat
Warattara korosuzoKalau ketawa bakal kubunuh
Nanmo nee nanmo neeNggak ada apa-apa, nggak ada apa-apa
Nanmo nee kara oreraKarena nggak ada apa-apa di kita
Onatteru onatteruKita coli, kita coli
Nakinagara onatteruSambil nangis kita coli
San! San! Zero wan!Tiga! Tiga! Nol-satu!
San! San! Zero wan!Tiga! Tiga! Nol-satu!
San! San! Zero wan!Tiga! Tiga! Nol-satu!
Zero wan! Zero wan!Nol-satu! Nol-satu!
Atsumare ponkotsu no moriBerkumpullah di hutan orang sampah
Chikara wo atsumete meiwaku kakeru zeKumpulkan tenaga, kita bikin repot
Arakajime iu sumenAku bilang dari awal, maaf ya
Tehepero tte nameta yubi ga kuseeTetepero, jari yang dijilat bau
Arigatou kamisama! Kodoku ni shite kurete!Makasih Tuhan! Udah bikin aku kesepian!
Nanmo nee nanmo neeNggak ada apa-apa, nggak ada apa-apa
Nanmo nee yo oreraNggak ada apa-apa di kita
Owatteru owatteruUdah tamat, udah tamat
Warattero wakiyakuTertawalah kalian figuran
Nanmo nee nanmo neeNggak ada apa-apa, nggak ada apa-apa
Nanmo nee kedo oreraTapi nggak ada apa-apa di kita
Munen naka munen nakaDi dalam dada, di dalam dada
Anata ga waratteruKamu sedang tertawa
AaAh
Nanmo nee nanmo neeNggak ada apa-apa, nggak ada apa-apa
Nanmo nee no ni oreraPadahal nggak ada apa-apa di kita
Yume miru yume miruKita bermimpi, bermimpi
Warattara korosuzoKalau ketawa bakal kubunuh
Nanmo nee nanmo neeNggak ada apa-apa, nggak ada apa-apa
Nanmo nee kara oreraKarena nggak ada apa-apa di kita
Onatteru onatteruKita coli, kita coli
Kyou mo anata deHari ini juga karena kamu
Hanpa nee hanpa neeNggak main-main, nggak main-main
Hanpa nee yo oreraKita nggak main-main
San! San! Zero wan!Tiga! Tiga! Nol-satu!
San! San! Zero wan!Tiga! Tiga! Nol-satu!
San! San! Zero wan!Tiga! Tiga! Nol-satu!
Zero wan! Zero wan!Nol-satu! Nol-satu!
Itsuka kitto kanau karaSuatu saat pasti bakal terkabul
Ganbare ganbareBerjuanglah, berjuanglah
Ganbare yo oreraBerjuanglah kita
Owattara owattaraKalau udah selesai, udah selesai
Hai ni naru dakeCuma jadi abu
Hoshii mono sore shika iranee karaYang aku mau, cuma itu doang
Nanmo neeNggak ada apa-apa
San! Yon! Zero wan!Tiga! Empat! Nol-satu!
San! Yon! Zero wan!Tiga! Empat! Nol-satu!
San! Yon! Zero wan!Tiga! Empat! Nol-satu!
Zero wan! Zero wan, yay!Nol-satu! Nol-satu!

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Rilis 2 Juli 2026, single digital. Label: VAP INC.
Kredit Lirik & komposisi: Takahiro Shibata. Aransemen & produksi: Wasureranneyo. Music publisher: VAP INC. dan Augusta publishing Inc.
Theme Song Opening theme anime Chainsmoker Cat (ヤニねこ). Tayang perdana 3 Juli 2026 di Tokyo MX. Anime diproduksi Bibury Animation Studios, disutradarai Taku Kimura. Ending theme: "Kemuri to Blue" oleh Necry Talkie.
Video Official audio di YouTube (auto-generated, channel 忘れらんねえよ): 1.472.741 views dan 36.273 likes per 3 Agustus 2026.
Chart Manga Chainsmoker Cat menduduki peringkat 12 di Next Manga Award 2023, peringkat 13 di edisi 2024, dan peringkat 18 di Kono Manga ga Sugoi! 2024.
Data

Angka di balik lagu

Kepadatan lirik Nanmonee dari Wasureranneyo dinyanyikan sekitar 65 kata per menit — lebih santai dari 75% lagu di katalog kami.
Kosakata Liriknya merangkai 67 kata unik dari total sekitar 186 kata.
Durasi 2:51 — lebih singkat dari 88% lagu di katalog kami.

Angka dihitung otomatis dari lirik, durasi, dan katalog LyricsForMe; popularitas dari data publik Deezer.

FAQ

Pertanyaan Seputar Nanmonee

Nanmonee itu lagu tema anime apa?

Lagu ini adalah opening theme untuk Chainsmoker Cat, adaptasi anime dari manga karya NyanNyanFactory. Netflix mulai menayangkan anime ini di luar Jepang pada 2 Juli 2026. Anime ini dirilis dalam dua versi: versi uncensored 'Evil Dragon Unleashed' yang tayang di AT-X dan platform streaming tertentu, serta versi bersih 'On-Air' untuk TV broadcast.

Apakah Wasureranneyo punya lagu lain di anime yang sama?

Ya. Sebelum "Nanmonee", Wasureranneyo merilis "Tarinaika" (たりないか、) pada 25 Maret 2026 sebagai insert song Chainsmoker Cat. Lagu ini merupakan single digital ke-18 band, sementara "Nanmonee" adalah single ke-19.

Apa arti lagu Nanmonee dari Wasureranneyo?

"Nanmonee" (なんもねえ) berarti "tidak ada apa-apa", dan Wasureranneyo menjadikan kosakata nihilistik ini sebagai bahan bakar, bukan ratapan. Band yang sejak 2018 efektif jalan sendirian bareng Shibata membangun anthem dari pengakuan paling jujur: kami nggak punya apa-apa, dan kami akan berteriak.

Lagu Nanmonee pakai bahasa apa?

Lagu Nanmonee dinyanyikan dalam bahasa Jepang. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Siapa yang menulis lagu Nanmonee?

Lagu Nanmonee ditulis oleh Takahiro Shibata.

Tentang Artist

W
Wasureranneyo Jepang

Wasureranneyo (忘れらんねえよ) adalah band punk rock Jepang yang dibentuk Desember 2008, dan sejak Mei 2018 efektif menjadi proyek solo vokalis Takahiro Shibata. Sebelum "Nanmonee" (OP Chainsmoker Cat), mereka sudah beberapa kali mengisi theme song anime.

Informasi Lagu

Judul
Nanmonee
Artis
Wasureranneyo
Rilis
2 Juli 2026
Genre
Pop, Films/Games, punk rock
Durasi
2 menit 51 detik
Bahasa
Japanese
Asal
Jepang
Penulis
Takahiro Shibata
Label
VAP INC
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV — NanmoneePlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.