OPMFolk PopIndie Folk

Makna Lagu Leaves – Ben&Ben

Name: Leaves
Description: Leaves adalah lagu Ben&Ben yang rilis 2017. Makna Leaves sering disalahpahami, MV-nya tentang kehilangan ayah-anak, tapi Paolo Guico sendiri bilang lagu ini lahir dari luka relationship, bukan kematian. 'All will be alright in time.'

oleh Ben&Ben

2017 · English

Healing Semangat Galau

Ditinjau oleh Tim LyricsForMe · 2026-06-25

2017Rilis

OPM, Folk Pop, Indie FolkGenre

EnglishBahasa

Ben&Ben (2016)EP

Panduan cepat

Leaves adalah lagu Ben&Ben yang rilis 2017. Makna Leaves sering disalahpahami, MV-nya tentang kehilangan ayah-anak, tapi Paolo Guico sendiri bilang lagu ini lahir dari luka relationship, bukan kematian. 'All will be alright in time.'

Baca makna Lihat lirik Fakta menarik FAQ Lagu mirip

Makna

Arti & Makna Lagu Leaves – Ben&Ben

"Leaves" bukan lagu tentang kematian. Dalam wawancara dengan Bandwagon (Mei 2017), Paolo Guico menjelaskan bahwa lagu ini lahir dari masa sulit dalam sebuah hubungan, bukan dari kehilangan nyawa. Ia mengaku heran banyak yang mengira lagunya tentang kematian, karena proses penulisannya tidak menyentuh tema itu sama sekali. Justru, katanya, "semakin personal lagunya, semakin alam semesta merangkulnya dan relate."

Metafora daun dan pohon adalah inti lagu ini. "Leaves will soon grow from the bareness of trees / And all will be alright in time", seperti pohon gundul yang akhirnya berdaun lagi, luka relationship juga bisa pulih. Begitu juga "From waves overgrown come the calmest of seas": setelah badai, laut kembali tenang. Dan baris paling tajam ada di akhir setiap chorus: "You never really love someone until you learn to forgive." Leaves bukan lagu tentang melupakan, ini lagu tentang memaafkan dulu, baru bisa melanjutkan hidup.

Leaves memulai perjalanannya dari EP indie Ben&Ben, lalu mendadak disangka lagu kematian gara-gara video musiknya yang gelap, tiba-tiba trending di Korea setelah dibahas dua idola K-pop di siaran langsung, dan akhirnya di-remake sebagai duet dengan Young K, perjalanan yang membuktikan bahwa lagu jujur bisa menyeberangi batas bahasa dan budaya.

Kesan kami: Yang bikin Leaves spesial bukan cuma melodinya yang hangat, tapi lapisan-lapisannya: dari EP akustik 2016, ke MV yang "salah paham" tapi malah ngena, sampai jadi trending #1 di Korea dan akhirnya di-remake bareng idola yang dulu cuma nge-cover lagunya. Leaves adalah bukti bahwa lagu yang lahir dari luka personal bisa menyeberangi benua, bahasa, dan budaya, selama jujur.

📚 Kosakata dari lagu ini

"Leaves" majas Inggris

Daun: metafora untuk sesuatu yang tumbuh kembali setelah masa gundul dan sulit.

Ben&Ben memakai siklus alam untuk bilang bahwa setelah luka, akan selalu ada masa pulih: daun tumbuh lagi dari pohon yang gundul.

LYRICSFORME

Lirik

Lirik & Terjemahan Leaves – Ben&Ben

[Verse 1]

I can think of all the timesAku bisa memikirkan semua waktu

You told me not to touch the lightKamu menyuruhku untuk tidak menyentuh lampunya

I never thought that you would be the oneAku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan menjadi orangnya

I couldn't really justifyAku tidak bisa membenarkannya

How you even thought it could be rightBagaimana kamu berpikir itu mungkin benar

'Cause everything we cherished is goneKarena semua yang kita hargai telah hilang

And in the end can you tell me ifDan pada akhirnya bisakah kamu memberi tahu aku jika

It was worth the try, so I can decideItu patut dicoba, jadi aku bisa memutuskan

[Chorus]

Leaves will soon grow from the bareness of treesDaun-daun akan segera tumbuh dari pepohonan yang gundul

And all will be alright in timeDan semua akan baik-baik saja pada waktunya

From waves overgrown come the calmest of seasDari ombak yang ditumbuhi ombak muncullah lautan yang paling tenang

And all will be alright in timeDan semua akan baik-baik saja pada waktunya

Oh, you never really love someone until you learn to forgiveOh, kamu tidak pernah benar-benar mencintai seseorang sampai kamu belajar memaafkan

[Verse 2]

Try as hard as I mightBerusaha sekuat tenaga

To flee the shadows of the nightUntuk melarikan diri dari bayang-bayang malam

It haunts me and it makes me feel blueItu menghantuiku dan membuatku merasa sedih

But how can I try to hideTapi bagaimana aku bisa mencoba bersembunyi

When every breath and every hourSaat setiap nafas dan setiap jam

I still end up thinking of youAku masih memikirkanmu

And in the end everything we have makes it worth the fightDan pada akhirnya semua yang kita miliki menjadikannya layak untuk diperjuangkan

So I will hold on for as longJadi aku akan bertahan selama itu juga

[Verse 1]

I can think of all the timesAku bisa memikirkan semua waktu

You told me not to touch the lightKamu menyuruhku untuk tidak menyentuh lampunya

I never thought that you would be the oneAku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan menjadi orangnya

I couldn't really justifyAku tidak bisa membenarkannya

How you even thought it could be rightBagaimana kamu berpikir itu mungkin benar

'Cause everything we cherished is goneKarena semua yang kita hargai telah hilang

And in the end can you tell me ifDan pada akhirnya bisakah kamu memberi tahu aku jika

It was worth the try, so I can decideItu patut dicoba, jadi aku bisa memutuskan

[Chorus]

Leaves will soon grow from the bareness of treesDaun-daun akan segera tumbuh dari pepohonan yang gundul

And all will be alright in timeDan semua akan baik-baik saja pada waktunya

From waves overgrown come the calmest of seasDari ombak yang ditumbuhi ombak muncullah lautan yang paling tenang

And all will be alright in timeDan semua akan baik-baik saja pada waktunya

Oh, you never really love someone until you learn to forgiveOh, kamu tidak pernah benar-benar mencintai seseorang sampai kamu belajar memaafkan

[Verse 2]

Try as hard as I mightBerusaha sekuat tenaga

To flee the shadows of the nightUntuk melarikan diri dari bayang-bayang malam

It haunts me and it makes me feel blueItu menghantuiku dan membuatku merasa sedih

But how can I try to hideTapi bagaimana aku bisa mencoba bersembunyi

When every breath and every hourSaat setiap nafas dan setiap jam

I still end up thinking of youAku masih memikirkanmu

And in the end everything we have makes it worth the fightDan pada akhirnya semua yang kita miliki menjadikannya layak untuk diperjuangkan

So I will hold on for as longJadi aku akan bertahan selama itu juga

[Outro]

Oh, you never really love someone until you learn to forgiveOh, kamu tidak pernah benar-benar mencintai seseorang sampai kamu belajar memaafkan

You learn to forgive, learn to forgivekamu belajar memaafkan, belajar memaafkan

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

EP Ben&Ben dirilis 17 Desember 2016 lewat label Sindikato, Leaves adalah track #5 dari 7 lagu, ditulis oleh Miguel Guico dan Paolo Guico.

MV resmi disutradarai Alvin Yatco, tayang 19 Mei 2017, berkisah tentang forgiveness antara ayah dan anak setelah kehilangan. Konsep ini interpretasi tim video, BUKAN makna asli lagu menurut Paolo Guico.

Juli 2020: Ben&Ben trending #1 di Melon Realtime Search Chart Korea Selatan setelah Young K (Day6) dan Mark Lee (NCT) membahas Leaves di V Live. Young K bahkan bilang 'I'd be honored to collab', yang akhirnya terwujud setahun kemudian.

28 Mei 2021: versi duet Leaves feat. Young K dirilis via Sony Music Entertainment, 'reimagined version' yang pesan healing-nya terasa makin relevan di masa pandemi COVID-19.

Ben&Ben adalah artis Filipina paling banyak di-stream di Spotify sepanjang masa (2+ miliar stream) dan pernah menempati #29 Billboard Social 50 (2020). Leaves, bersama Kathang Isip, adalah single dari EP debut yang memulai perjalanan itu, melesat dari rilisan indie menjadi fenomena global.

Data

Angka di balik lagu

Popularitas #107 dari 116 lagu di katalog LyricsForMe berdasarkan data popularitas Deezer (snapshot 2026-07-17).

Kosakata Liriknya merangkai 89 kata unik dari total sekitar 346 kata.

Angka dihitung otomatis dari lirik, durasi, dan katalog LyricsForMe; popularitas dari data publik Deezer.

FAQ

Pertanyaan Seputar Leaves

Kenapa banyak yang mengira Leaves lagu tentang kematian?

Karena video musiknya. MV Leaves mengisahkan rekonsiliasi ayah-anak setelah kehilangan anggota keluarga, tapi itu interpretasi tim video. Paolo Guico sendiri menjelaskan lagu ini lahir dari masa sulit dalam sebuah hubungan; tema kematian sama sekali tidak ada dalam proses penulisannya.

Apa itu versi duet Leaves bersama Young K?

Pada 28 Mei 2021 Ben&Ben merilis Leaves versi duet bersama Young K (Day6). Kolaborasi ini lahir setelah Ben&Ben mendadak trending #1 di Melon Korea (Juli 2020) karena Young K dan Mark Lee (NCT) membahas lagu ini di siaran langsung mereka.

Apa arti lagu Leaves dari Ben&Ben?

"Leaves" bukan lagu tentang kematian. Dalam wawancara dengan Bandwagon (Mei 2017), Paolo Guico menjelaskan bahwa lagu ini lahir dari masa sulit dalam sebuah hubungan, bukan dari kehilangan nyawa. Ia mengaku heran banyak yang mengira lagunya tentang kematian, karena proses penulisannya tidak menyentuh tema itu sama sekali.

Lagu Leaves pakai bahasa apa?

Lagu Leaves dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Siapa yang menulis lagu Leaves?

Lagu Leaves ditulis oleh Miguel Guico, Paolo Guico.