OPMIndie RockHugot

Makna Lagu Estranghero โ€“ Cup of Joe

2022-06-10 ยท Album Patutunguhan (EP) ยท Filipino (Tagalog)
Ditinjau oleh Tim LyricsForMe ยท
Cover art Estranghero - Cup of Joe
Patutunguhan (EP)Album
10 Juni 2022Rilis
OPM, Indie Rock, HugotGenre
3 menit 6 detikDurasi
Panduan cepat
Estranghero adalah lagu Cup of Joe dari album Patutunguhan (EP) yang rilis 10 Juni 2022. Orang asing yang kucintai: OST film Breathe Again yang dibaca fans sebagai prekuel Misteryoso, dan lagu Cup of Joe yang paling enak diputer malam-malam.
Makna

Arti & Makna Lagu Estranghero โ€“ Cup of Joe

"Estranghero" artinya orang asing. Lagunya soal fase hubungan yang paling sunyi: masih bersama, masih sayang, tapi rasanya seperti tinggal serumah dengan orang yang gak kamu kenal lagi. Gak ada pertengkaran besar. Yang ada cuma jarak. Pelan, hampir gak kelihatan, sampai suatu hari kamu sadar lupa kapan terakhir kali kalian benar-benar ngobrol.

Paradoksnya dipadatkan dalam satu baris: "minamahal kong estranghero", orang asing yang kucintai. Dua kata yang harusnya gak bisa duduk bareng. Banyak fans lalu menarik benang ke lagu Cup of Joe yang lebih baru: frasa itu seolah dijawab oleh "ngiting misteryoso" di lagu Misteryoso, dan teori "Estranghero adalah prekuel Misteryoso" pun hidup di kolom komentar. Band-nya sendiri memilih gak mengunci makna. Di radio TAG 91.1 mereka bilang, "open naman lagi yung songs namin to your own interpretation... we were able to create a world na tayo lang kami saka yung mga nakikinig sa amin" โ€” dunia kecil milik band dan pendengarnya.

Estranghero dirilis pertengahan 2022 lewat Viva Records, sempat jadi soundtrack film, lalu setahun kemudian dimuat ulang di EP Patutunguhan. Umurnya panjang untuk ukuran single OPM. Sebagian karena groove-nya yang santai dan gak lekang, tipe lagu yang makin sering diputar makin nempel.

Kesan kami: Kami paling suka muterin lagu ini malam hari, volume sedang. Groove-nya santai banget padahal liriknya sedang patah. Kontras itu yang bikin nagih: badanmu goyang pelan, sementara isi kepalamu mikirin seseorang yang makin asing. Sekali kamu nangkep dua lapis itu, susah dengerin lagu ini dengan cara lama.

๐Ÿ“š Kosakata dari lagu ini
"Estranghero" Tagalog

Orang asing: seseorang yang dulu dikenal tapi sekarang terasa asing.

Paradoks yang menyakitkan: 'minamahal kong estranghero', orang asing yang masih kucintai.

LYRICSFORME
Lirik

Lirik & Terjemahan Estranghero โ€“ Cup of Joe

[Verse 1]
'Di na alam kung ba't na ganitoTak lagi tahu kenapa jadi begini
Mga kilos ay nagbagoTingkah lakumu sudah berubah
Pipilitin pa ba o kusang lalayo?Haruskah kupaksakan, atau menjauh dengan sendirinya?
Sa puso mong nanlalaboPada hatimu yang kian buram
[Verse 2]
Ang dating alam, panaginip na langYang dulu kukenal, kini tinggal mimpi
Mga sana'y 'di mabilangHarapan-harapan yang tak terhitung jumlahnya
Hinahanap-hanap, tamis ng nakaraanMencari-cari manisnya masa lalu
Ba't tinatalikuran?kenapa kini dipunggungi?
[Chorus]
Ako ay litong-lito, saan ba ito patungo?Aku begitu bingung, ke mana arah ini?
'Di ko na alam kung dapat bang ihintoTak lagi kutahu apakah harus kuhentikan
'Di alam ang sasabihinTak tahu harus berkata apa
'Di alam ang aking gagawinTak tahu harus berbuat apa
Kung mananatili sa'yoJika aku tetap bersamamu
Minamahal kong estrangheroWahai orang asing yang kucinta
[Verse 3]
Lagi na lang akong nangangapaAku selalu meraba-raba dalam gelap
'Di na kita matimplaTak lagi bisa kupahami kamu
Hanggang dito na lang ba tayong dalawaApakah hanya sampai di sini kita berdua
Pupunta na lang ba sa walaAkankah semua berakhir sia-sia?
[Chorus]
Ako ay litong-lito, saan ba ito patungo?Aku begitu bingung, ke mana arah ini?
'Di ko na alam kung dapat bang ihintoTak lagi kutahu apakah harus kuhentikan
'Di alam ang sasabihinTak tahu harus berkata apa
'Di alam ang aking gagawinTak tahu harus berbuat apa
Kung mananatili sa'yoJika aku tetap bersamamu
Minamahal kong estrangheroWahai orang asing yang kucinta
[Bridge]
'Di man lang nagsabi biglang umalisTanpa sepatah kata pun kamu tiba-tiba pergi
Kasama ka ngunit ba't nangungulila pa rinBersamamu, tapi kenapa tetap terasa rindu yang pedih
'Di mapinta ang nadaramaTak terlukiskan apa yang kurasa
Ang anino mo'y 'di na makilalabahkan bayanganmu tak lagi kukenali
[Chorus]
Kahit na litong-lito sa iyo pa rin tutungoMeski begitu bingung, padamu aku tetap menuju
'Di man sigurado, 'di pa rin hihintoMeski tak yakin, aku tetap takkan berhenti
Isa lang ang sasabihinHanya satu yang akan kukatakan
Isa lang ang aking gagawinHanya satu yang akan kulakukan
Muli kitang kikilalaninAku akan mengenalmu kembali
Minamahal kong estrangheroWahai orang asing yang kucinta

โ†• Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

OST film Vivamax Estranghero adalah bagian dari soundtrack resmi film "Breathe Again"; EP OST-nya rilis 24 Juni 2022 bersama lagu dari Shanne Dandan dan Janine Teรฑoso.
Perjalanan rilis 3 babak single 10 Juni 2022, masuk EP soundtrack dua minggu kemudian, lalu dimuat sebagai track 5 di EP Patutunguhan (30 Juni 2023).
Tembus chart nasional puncak #30 Philippines Hot 100 dan #18 Billboard Top Philippine Songs.
Nominasi Awit Awards 2023 masuk kategori Favorite Song.
Dibandingkan dengan Truefaith Wikipedia mendeskripsikan sound-nya "jazzy, new wave-flavored", sampai mengundang perbandingan dengan band OPM legendaris era 90an itu.
FAQ

Pertanyaan Seputar Estranghero

Apa arti lagu Estranghero dari Cup of Joe?

Estranghero berarti "orang asing". Cup of Joe memakainya untuk menggambarkan hubungan yang masih berjalan tapi terasa hampa: dua orang yang tinggal bersama, saling sayang, namun perlahan berhenti saling mengenal.

Estranghero jadi OST film apa?

Estranghero adalah bagian dari soundtrack resmi "Breathe Again", film Vivamax tahun 2022.

Apakah Estranghero berhubungan dengan lagu Misteryoso?

Itu teori fans yang populer: frasa "minamahal kong estranghero" dianggap dijawab oleh "ngiting misteryoso" di lagu Misteryoso, jadi Estranghero sering dibaca sebagai prekuelnya. Cup of Joe tidak mengonfirmasi maupun membantah, mereka bilang lagu-lagunya sengaja terbuka untuk interpretasi pendengar.

Lagu Estranghero pakai bahasa apa?

Lagu Estranghero dinyanyikan dalam bahasa Filipino (Tagalog). Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Di album apa lagu Estranghero dirilis?

Lagu Estranghero terdapat dalam album Patutunguhan (EP) dari Cup of Joe.

Tentang Artist

Cup of Joe
Cup of Joe Filipina

Band pop rock asal Baguio City, Filipina, yang terbentuk pada 2018. Beranggotakan Gian Bernardino dan Raphaell Ridao (vokal utama), Gabriel Fernandez (lead gitar), CJ Fernandez (gitar ritme), dan Xen Gareza (keyboard). Viral di Indonesia lewat lagu Multo.

Informasi Lagu

Judul
Estranghero
Artis
Cup of Joe
Album
Patutunguhan (EP)
Rilis
10 Juni 2022
Genre
OPM, Indie Rock, Hugot
Durasi
3 menit 6 detik
Bahasa
Filipino (Tagalog)
Asal
Philippines
Label
Viva Records
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV โ€” EstrangheroPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar โ€” bisa di-minimize kalau ganggu.