Panduan cepat
Afraid adalah lagu The Neighbourhood yang rilis 23 Juli 2013. Lagu tentang rasa takut tergantikan yang datang begitu mata terbuka: "When I wake up, I'm afraid / Somebody else might take my place". Single kedua dari album debut I Love You., dipuji Billboard karena "edgy, subtle hooks" yang bikin kegelisahan terasa catchy.
📖 Arti & Makna Lagu Afraid – The Neighbourhood
Lagu ini memotret kecemasan yang datang pagi-pagi, begitu mata terbuka. Takut tergantikan. Entah dalam hubungan, karier, atau identitas diri. Afraid bukan tentang ketakutan pada sesuatu yang spesifik, tapi lebih ke perasaan terhantui bahwa apa pun yang lo punya sekarang bisa hilang kapan aja dan diambil orang lain. Semacam alarm eksistensial yang bunyinya "When I wake up, I'm afraid / Somebody else might take my place". Yang bikin liriknya nempel adalah kejujuran brutal di bagian pre-chorus: "You're too mean, I don't like you / Fuck you anyway". Kasar? Iya. Tapi Rutherford kayak ngomong ke dirinya sendiri: kecemasan itu musuh yang dibenci, sekaligus udah jadi bagian dari keseharian. Bridge-nya rapuh banget: "Being me can only mean feeling scared to breathe / If you leave me, then I'll be afraid of everything". Di sini lagu berubah dari keluh ke pengakuan. Jadi diri sendiri itu menakutkan, dan butuh orang lain untuk bikin rasa takut itu manageable. Afraid adalah single kedua dari album debut I Love You., album yang sama dengan rumah Sweater Weather. Tapi kalau Sweater Weather hangat dan romantis, Afraid hadir sebagai sisi gelapnya: suram, cemas, penuh kegelisahan khas remaja yang tumbuh di era media sosial 2010-an. Di album yang sama, band ini juga menyelipkan lagu-lagu bertema kerentanan, tapi Afraid yang lebih langsung menyuarakan anxiety tanpa metafora berlapis. Kesan kami: chorus Afraid adalah hook yang amat jujur di katalog The Neighbourhood. Bukan karena rumit. Repetitifnya itu yang kayak intrusive thought, muter terus di kepala. Bagian bridge yang lebih tenang jadi kontras yang pas sebelum chorus akhir kembali menghantam. Setelah tahu kalau Rutherford tampil telanjang di video musiknya buat mengekspresikan kerentanan, lagu ini terasa makin personal: pengakuan mentah seseorang yang berani bilang "gue takut" tanpa sensor.
📚 Kosakata dari lagu ini
"on the fence" en
ragu-ragu; belum bisa memutuskan di antara dua pilihan
Di lagu ini menunjukkan posisi mental yang serba salah dan gamang.
LYRICSFORME🎵 Lirik & Terjemahan Afraid – The Neighbourhood
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
Make that money, fake that dummy, ache my tummyCari duit, pura-pura bego, perutku mules
On the fence, all the timeSerba salah, setiap saat
Paid junk honey, your face so sunny, ain't that funny?Bayar sampah sayang, wajahmu cerah sekali, lucu kan?
All my friends always lie to me, I know they're thinkingSemua temanku selalu membohongiku, aku tahu mereka sedang berpikir
You're too mean, I don't like youKamu terlalu jahat, aku tidak menyukaimu
Fuck you anywayPersetan denganmu
You make me wanna screamKamu membuatku ingin berteriak
At the top of my lungsSekencang-kencangnya
It hurts, but I won't fight youSakit, tapi aku tidak akan melawanmu
You suck anywayLagipula kamu payah
You make me wanna dieKamu membuatku ingin mati
Right when ITepat saat aku...
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might end up being meOrang lain mungkin akan menjadi aku
Keep on dreaming, don't stop breathing, fight those demonsTeruslah bermimpi, jangan berhenti bernapas, lawan setan-setan itu
Sell your soul, not your whole self, ohJual jiwamu, bukan seluruh dirimu, oh
If they see it when you're sleeping, make them leave itJika mereka melihatnya saat kamu sedang tidur, buat mereka pergi
I can't even see if it's all there anymore, soAku bahkan tidak bisa melihat apakah semuanya ada di sana lagi, jadi
You're too mean, I don't like youKamu terlalu jahat, aku tidak menyukaimu
Fuck you anywayPersetan denganmu
You make me wanna screamKamu membuatku ingin berteriak
At the top of my lungsSekencang-kencangnya
It hurts, but I won't fight youSakit, tapi aku tidak akan melawanmu
You suck anywayLagipula kamu payah
You make me wanna dieKamu membuatku ingin mati
Right when ITepat saat aku...
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might end up being meOrang lain mungkin akan menjadi aku
Being me can only mean feeling scared to breatheMenjadi diriku hanya bisa berarti merasa takut untuk bernapas
If you leave me, then I'll be afraid of everythingJika kamu meninggalkanku, maka aku akan takut pada segalanya
That makes me anxious, gives me patience, calms me downItu membuatku cemas, memberiku kesabaran, menenangkanku
Lets me face this, let me sleepBiarkan aku hadapi ini, biarkan aku tidur
And when I wake up, let me beDan saat aku bangun, biarkan aku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might take my placeOrang lain mungkin ambil tempatku
When I wake up, I'm afraidKetika aku bangun, aku takut
Somebody else might end up being meOrang lain mungkin akan menjadi aku
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
🔥 Fakta Menarik
Rilis & Album Single kedua dari album debut I Love You. (23 April 2013, Columbia Records). Afraid keluar sebagai single pada 23 Juli 2013.
Penulis & Produksi Ditulis Jesse Rutherford, Zach Abels, Jeremy Freedman; diproduseri Justyn Pilbrow dan Emile Haynie. Track #2 di album.
Durasi & Rekaman 4 menit 10 detik, ISRC USSM11300889, BPM 168. Tempo cepat yang kontras dengan mood cemas liriknya, dengan label explicit lyrics.
Video Musik Rilis 17 Oktober 2013, disutradarai Ends. Jesse Rutherford tampil telanjang di hampir seluruh video. The Michigan Daily menyebutnya "bleak, but catchy".
Remix Chopped Not Slopped Di-remix OG Ron C, DJ Houston di balik seri remix Chopped Not Slopped. Kata Rutherford: "No one told them they had to slow things down or make purple the color of their culture. They did it themselves."
❓ Pertanyaan Seputar Afraid
Kenapa Jesse Rutherford telanjang di video musik Afraid?
Bukan gimmick: Rutherford tampil telanjang di MV Afraid untuk mengekspresikan kerentanan dan ketakutan yang jadi tema lagu. Buat kami, pilihan itu nyambung banget sama lagunya: rasa takut yang sesungguhnya memang telanjang, tanpa tameng. Visualnya lugas, dan justru itu yang bikin nempel.
Apa beda Afraid versi OG Ron C dengan aslinya?
OG Ron C, DJ Houston di balik seri remix "Chopped Not Slopped", me-remix Afraid dengan tempo yang dilambatkan ala chopped. Rutherford memakai "purple" sebagai metafora kultur Houston waktu menggambarkan kolaborasi ini: "black and white is getting some purple mixed in", pertemuan dua kultur musik yang sama-sama membangun identitasnya sendiri.
Apa arti lagu Afraid dari The Neighbourhood?
Lagu ini memotret kecemasan yang datang pagi-pagi, begitu mata terbuka. Takut tergantikan. Entah dalam hubungan, karier, atau identitas diri. Afraid bukan tentang ketakutan pada sesuatu yang spesifik, tapi lebih ke perasaan terhantui bahwa apa pun yang lo punya sekarang bisa hilang kapan aja dan diambil orang lain.
Lagu Afraid pakai bahasa apa?
Lagu Afraid dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.
Siapa yang menulis lagu Afraid?
Lagu Afraid ditulis oleh Jesse Rutherford, Zach Abels, Jeremy Freedman.
Di album apa lagu Afraid dirilis?
Lagu Afraid terdapat dalam album I Love You. dari The Neighbourhood.
🎤 Tentang Artist
The Neighbourhood
Amerika Serikat
Band alternative asal California. Mendunia lewat Sweater Weather dari album I Love You. (2013).
ℹ️ Informasi Lagu
Judul
Afraid
Artis
The Neighbourhood
Album
I Love You.
Rilis
23 Juli 2013
Genre
Alternative, Indie Rock
Durasi
4 menit 10 detik
Bahasa
English
Asal
United States
Penulis
Jesse Rutherford, Zach Abels, Jeremy Freedman
Label
Columbia Records
🎬 Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.
🎧 Lagu Mirip / Next Listen
Kalau lo suka rasa lagu ini, coba lanjut ke pilihan berikut yang masih satu jalur mood, artist, atau scene.
Same artist
Sweater Weather
The Neighbourhood
Masih dari The Neighbourhood, cocok kalau lo mau lanjut di artist yang sama tanpa pindah vibe terlalu jauh.
Same artist
Daddy Issues
The Neighbourhood
Masih dari The Neighbourhood, cocok kalau lo mau lanjut di artist yang sama tanpa pindah vibe terlalu jauh.
Same artist
Softcore
The Neighbourhood
Masih dari The Neighbourhood, cocok kalau lo mau lanjut di artist yang sama tanpa pindah vibe terlalu jauh.
Pop
Backburner
NIKI
Layak jadi next listen kalau lo mau lanjut ke lagu dengan rasa yang serupa.
Post-Punk
Boys Don't Cry
The Cure
Layak jadi next listen kalau lo mau lanjut ke lagu dengan rasa yang serupa.
K-Pop
Drama
aespa
Layak jadi next listen kalau lo mau lanjut ke lagu dengan rasa yang serupa.