K-PopPop

Makna Lagu CUPID (Twin Ver.) – FIFTY FIFTY

Name: CUPID (Twin Ver.)
Description: CUPID (Twin Ver.) adalah lagu FIFTY FIFTY dari album The Beginning: Cupid yang rilis 24 Februari 2023. FIFTY FIFTY membuktikan bahwa lagu yang tepat bisa mengubah segalanya, CUPID viral global dalam hitungan minggu dari grup yang hampir tidak dikenal.

oleh FIFTY FIFTY

2023-02-24 · Album The Beginning: Cupid · korean

Galau Rindu Cinta Diam-Diam Bittersweet

Ditinjau oleh Tim LyricsForMe · 2026-06-25

The Beginning: CupidAlbum

24 Februari 2023Rilis

K-Pop, PopGenre

koreanBahasa

Panduan cepat

CUPID (Twin Ver.) adalah lagu FIFTY FIFTY dari album The Beginning: Cupid yang rilis 24 Februari 2023. FIFTY FIFTY membuktikan bahwa lagu yang tepat bisa mengubah segalanya, CUPID viral global dalam hitungan minggu dari grup yang hampir tidak dikenal.

Baca makna Lihat lirik Fakta menarik FAQ Lagu mirip

Makna

Arti & Makna Lagu CUPID (Twin Ver.) – FIFTY FIFTY

CUPID dirilis 24 Februari 2023 oleh FIFTY FIFTY, grup rookie dari label kecil The Givers/ATTRAKT, dan jadi salah satu breakout paling dramatis di K-pop, bukan cuma soal viral. Versi "Twin Ver." yang di-speed up fans di TikTok ternyata membawa lagu ini nembus Billboard Hot 100 (peak #17) dalam waktu 4 bulan sejak debut, rekor tercepat untuk girl group K-pop saat itu (123 hari sejak debut, mengalahkan rekor NewJeans "Ditto"), sesuatu yang jarang terjadi buat label non-major.

Tapi di balik sukses viralnya, CUPID punya kisah kelam: lagu ini awalnya ditulis tiga siswa Swedish School of Music (Adam von Mentzer, Mac Felländer-Tsai, Louise Udin), lalu diaransemen ulang produser Ahn Sung Il. Investigasi media Dispatch mengungkap Ahn diduga memalsukan tanda tangan para komposer Swedia demi mengalihkan 74,5% hak cipta lagu ke dirinya sendiri, skandal yang berujung tuntutan hukum berlarut-larut — Ahn sempat dilimpahkan ke jaksa (Februari 2024) atas dugaan obstruction of justice, tapi Mei 2025 polisi Gangnam justru menolak gugatan mantan member Keena soal pemalsuan tanda tangan karena "bukti tidak cukup", keputusan yang bahkan bikin ATTRAKT sendiri bilang "sulit dipahami". Kasusnya masih abu-abu sampai sekarang, bukan sudah tuntas.

Secara lirik, CUPID sendiri cerita sederhana: seseorang yang lelah gagal soal cinta, berharap Dewa Asmara turun tangan membantu. Kontras antara kepolosan lirik dan kerumitan drama bisnis di baliknya jadi bagian dari apa yang bikin cerita CUPID diingat orang, bukan cuma lagunya.

Kesan kami: Susah dengerin CUPID sekarang tanpa keinget drama di baliknya, tapi justru itu yang bikin lagu bubblegum-pop paling ringan tahun 2023 ini kerasa punya bobot yang nggak dimiliki hit-hit viral TikTok lain.

📚 Kosakata dari lagu ini

"hopeless romantic" idiom Inggris

Orang yang selalu jatuh cinta tapi tak pernah beruntung.

FIFTY FIFTY buka lagu dengan pengakuan jujur: si penyanyi sudah capek jadi hopeless romantic, dan menyalahkan Cupid yang dianggap ceroboh.

LYRICSFORME

Lirik

Lirik & Terjemahan CUPID (Twin Ver.) – FIFTY FIFTY

[Intro]

La, la, la, la-la-laLa, la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-laLa, la-la-la, la, la-la-la

[Verse 1]

A hopeless romantic all my lifeRomantis tanpa harapan sepanjang hidupku

Surrounded by couples all the timeDikelilingi oleh pasangan sepanjang waktu

I guess I should take it as a signKurasa aku harus menganggapnya sebagai pertanda

(Oh why, oh why? Oh why, oh why?)(Oh kenapa, oh kenapa? Oh kenapa, oh kenapa?)

[Pre-Chorus]

I'm feelin' lonely (Lonely)Aku merasa kesepian (Kesepian)

Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)Oh, kuharap aku menemukan kekasih yang bisa memelukku (Peluk aku)

Now I'm crying in my roomSekarang aku menangis di kamarku

So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)Sangat skeptis terhadap cinta (Katakan apa yang kamu katakan, tapi aku menginginkannya lebih)

But still, I want it more, more, moreTapi tetap saja, aku menginginkannya lebih, lebih, lebih

[Chorus]

I gave a second chance to CupidAku memberi Cupid kesempatan kedua

But now I'm left here feelin' stupidTapi sekarang aku ditinggalkan di sini dan merasa bodoh

Oh, the way he makes me feel that love isn't realOh, cara dia membuatku merasa bahwa cinta itu tidak nyata

Cupid is so dumbCupid sangat bodoh

[Verse 2]

I look for his arrows every dayAku mencari anak panahnya setiap hari

I guess he got lost or flew awayKurasa dia tersesat atau terbang entah ke mana

Waiting around is a waste (Waste)Menunggu terus itu sia-sia (Sia-sia)

Been counting the days since NovemberSudah menghitung hari sejak bulan November

Is loving as good as they say?Apakah mencintai sebaik yang mereka katakan?

[Pre-Chorus]

Now I'm so lonely (Lonely)Sekarang aku sangat kesepian (Kesepian)

Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)Oh, kuharap aku menemukan kekasih yang bisa memelukku (Peluk aku)

Now I'm crying in my roomSekarang aku menangis di kamarku

So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)Sangat skeptis terhadap cinta (Katakan apa yang kamu katakan, tapi aku menginginkannya lebih)

But still, I want it more, more, moreTapi tetap saja, aku menginginkannya lebih, lebih, lebih

[Chorus]

I gave a second chance to CupidAku memberi Cupid kesempatan kedua

But now I'm left here feelin' stupidTapi sekarang aku ditinggalkan di sini dan merasa bodoh

Oh, the way he makes me feel that love isn't realOh, cara dia membuatku merasa bahwa cinta itu tidak nyata

Cupid is so dumbCupid sangat bodoh

[Post-Chorus]

(Cupid is so dumb)(Cupid sangat bodoh)

[Bridge]

Hopeless girl is seekingGadis putus asa sedang mencari

Someone who will share this feelingSeseorang yang akan berbagi perasaan ini

I'm a foolAku ini bodoh

A fool for love, a fool for loveBodoh karena cinta, bodoh karena cinta

[Chorus]

I gave a second chance to CupidAku memberi Cupid kesempatan kedua

But now I'm left here feelin' stupidTapi sekarang aku ditinggalkan di sini dan merasa bodoh

Oh, the way he makes me feel that love isn't realOh, cara dia membuatku merasa bahwa cinta itu tidak nyata

Cupid is so dumbCupid sangat bodoh

I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)Aku memberikan kesempatan kedua pada Cupid (Gadis putus asa sedang mencari seseorang)

But now I'm left here feelin' stupid (Who will share this feeling)Tapi sekarang aku tertinggal di sini dan merasa bodoh (Yang mau berbagi perasaan ini)

Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)Oh, cara dia membuatku merasa bahwa cinta itu tidak nyata (aku bodoh)

Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)Cupid sangat bodoh (Bodoh karena cinta, bodoh karena cinta)

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Billboard Peak #17 Billboard Hot 100, FIFTY FIFTY jadi girl group K-pop tercepat menembus chart itu, cuma 4 bulan sejak debut (123 hari, ngalahin rekor NewJeans "Ditto").

Penulis Asli Ditulis 3 siswa Swedish School of Music: Adam von Mentzer, Mac Felländer-Tsai, Louise Udin; diaransemen Ahn Sung Il.

Skandal Hak Cipta Investigasi Dispatch (Juli 2023) mengungkap Ahn Sung Il diduga memalsukan tanda tangan komposer Swedia untuk memindahkan 74,5% hak cipta lagu ke dirinya.

Update Hukum 2025 Mei 2025, polisi Gangnam menolak gugatan mantan member Keena soal pemalsuan tanda tangannya sendiri karena "bukti tidak cukup", kasus hak cipta CUPID masih berlanjut, belum benar-benar tuntas.

FAQ

Pertanyaan Seputar CUPID (Twin Ver.)

Apa arti lagu CUPID (Twin Ver.) dari FIFTY FIFTY?

CUPID dirilis 24 Februari 2023 oleh FIFTY FIFTY, grup rookie dari label kecil The Givers/ATTRAKT, dan jadi salah satu breakout paling dramatis di K-pop, bukan cuma soal viral. Versi "Twin Ver."

Lagu CUPID (Twin Ver.) pakai bahasa apa?

Lagu CUPID (Twin Ver.) dinyanyikan dalam bahasa Korea. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Siapa yang menulis lagu CUPID (Twin Ver.)?

Lagu CUPID (Twin Ver.) ditulis oleh Jeon Gunho, Lia.

Di album apa lagu CUPID (Twin Ver.) dirilis?

Lagu CUPID (Twin Ver.) terdapat dalam album The Beginning: Cupid dari FIFTY FIFTY.

Tentang Artist

FIFTY FIFTY Korea Selatan

FIFTY FIFTY adalah girl group K-Pop dari label indie ATTRAKT yang menjadi fenomena global lewat CUPID (2023) — membuktikan bahwa kekuatan lagu bisa mengalahkan anggaran marketing besar.