PopSoft Rock

Makna Lagu Daylight โ€“ Maroon 5

2012-08-14 ยท Album Overexposed ยท English
Ditinjau oleh Tim LyricsForMe ยท
Cover art Daylight - Maroon 5
OverexposedAlbum
14 Agustus 2012Rilis
Pop, Soft RockGenre
3 menit 46 detikDurasi
Panduan cepat
Daylight adalah lagu Maroon 5 dari album Overexposed yang rilis 14 Agustus 2012. Ini malam terakhir. Begitu daylight datang, semuanya harus berakhir.
Makna

Arti & Makna Lagu Daylight โ€“ Maroon 5

"Daylight" adalah lagu tentang malam terakhir. Bukan malam yang penuh drama atau teriakan, tapi malam yang sunyi, di mana dua orang tahu mereka harus berpisah begitu fajar datang, dan satu-satunya yang mereka inginkan cuma satu: menahan momen ini selama mungkin. Gak ada yang melawan. Gak ada yang memohon. Cuma ada pelukan yang makin erat sambil jam terus berdetak. Itu yang bikin lagu ini menusuk. Dia jujur tanpa harus histeris.

Dari baris pertama udah kena: "Here I am waiting, I'll have to leave soon / Why am I holding on?" Dua baris yang langsung nancep. Sepanjang lagu, Adam Levine terus ngulang satu janji, "tonight I'm gonna hold you so close", seolah kata-kata itu bisa menghentikan pagi. Tapi nggak bisa. "When the daylight comes I'll have to go" muncul kayak jarum jam yang gak bisa ditawar. Yang menarik: "We knew this day would come, we knew it all along / How did it come so fast?" โ€” pertanyaan yang gak nyari jawaban. Cuma ekspresi frustrasi karena tahu tapi tetap gak siap. Levine gak nyanyi dengan nada marah atau sedih berlebihan. Dia nyanyi kayak orang yang udah pasrah tapi tetap milih menikmati sisa malamnya. Di situlah bittersweet-nya: kamu udah tahu ending-nya, tapi kamu tetep pengin semua berjalan selambat mungkin.

Yang bikin "Daylight" lebih dari sekadar balada putus cinta adalah apa yang terjadi setelah lagunya rilis. Maroon 5 meluncurkan Daylight Project: proyek video crowdsourced di mana mereka minta fans dari seluruh dunia untuk merekam dan membagikan cerita pribadi mereka, "YOUR story," begitu seruan mereka di situs resmi. Adam Levine menjelaskan visinya: "As different as we all are, there are common themes that bring us together, inspire and show everyone what is important today. With this video, we'll present the world today and beyond, creating more than just a music video." Sebuah lagu tentang perpisahan personal berubah jadi proyek yang menyatukan cerita dari seluruh dunia. Ironi yang indah, dan mungkin alasan kenapa lagu ini tetap relevan lebih dari satu dekade kemudian.

Kesan kami: Ada satu momen spesifik yang bikin lagu ini susah dilupain: bagian pre-chorus, "this is our last night but it's late and I'm trying not to sleep." Itu gambaran paling jujur tentang seseorang yang sengaja melek semaleman karena gak rela kehilangan satu detik pun. Bukan teriakan, bukan tangisan. Cuma keputusan kecil buat bertahan. Dan itu jauh lebih ngena dari drama apa pun. Relate banget buat siapa aja yang pernah ngerasain "besok semuanya berubah dan gue belum siap."

๐Ÿ“š Kosakata dari lagu ini
"Daylight" majas Inggris

Cahaya siang: metafora untuk akhir dari sesuatu, batas waktu yang tak bisa ditunda.

Di lagu ini daylight adalah musuh: begitu fajar datang, dia harus pergi, jadi malam terakhir harus dihabiskan seerat mungkin.

LYRICSFORME
Lirik

Lirik & Terjemahan Daylight โ€“ Maroon 5

[Verse 1]
Here I am waiting, I'll have to leave soonDi sini aku menunggu, aku harus segera pergi
Why am I holding on?Kenapa aku masih bertahan?
We knew this day would come, we knew it all alongKami tahu hari ini akan tiba, kami sudah mengetahuinya sejak lama
How did it come so fast?Bagaimana hal itu bisa terjadi begitu cepat?
[Pre-Chorus]
This is our last night, but it's lateIni malam terakhir kami, tapi sudah larut malam
And I'm trying not to sleepDan aku berusaha untuk tidak tidur
'Cause I know when I wakeKarena aku tahu kapan aku bangun
I will have to slip awayAku harus pergi diam-diam
[Chorus]
And when the daylight comes, I'll have to goDan ketika siang hari tiba, aku harus pergi
But tonight, I'm gonna hold you so closeTapi malam ini, aku akan memelukmu erat-erat
'Cause in the daylight, we'll be on our ownKarena di siang hari, kita akan sendirian
But tonight, I need to hold you so closeTapi malam ini, aku harus memelukmu erat-erat
[Post-Chorus]
Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-ohOoh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-oh
Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-ohOoh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-oh
[Verse 2]
Here I am staring at your perfectionDi sini aku menatap sempurnanya dirimu
In my arms, so beautifulDi pelukanku, sangat indah
The sky is getting bright, the stars are burning outLangit semakin cerah, bintang-bintang terbakar
Somebody slow it downSeseorang memperlambatnya
[Pre-Chorus]
This is way too hardIni terlalu sulit
'Cause I know when the sun comes upKarena aku tahu kapan matahari terbit
I will leave, this is my last glanceAku akan pergi, ini pandangan terakhirku
That will soon be memoryItu akan segera menjadi kenangan
[Chorus]
And when the daylight comes, I'll have to goDan ketika siang hari tiba, aku harus pergi
But tonight, I'm gonna hold you so closeTapi malam ini, aku akan memelukmu erat-erat
'Cause in the daylight, we'll be on our ownKarena di siang hari, kita akan sendirian
But tonight, I need to hold you so closeTapi malam ini, aku harus memelukmu erat-erat
[Post-Chorus]
Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-ohOoh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-oh
Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-ohOoh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-oh
[Bridge]
I never want it to stopAku nggak pernah ingin ini berhenti
Because I don't wanna start all over, start all overKarena aku nggak mau mulai lagi dari awal, mulai dari awal
I was afraid of the darkAku takut pada gelap
But now it's all that I want, all that I want, all that I wantTapi sekarang hanya itu yang kuinginkan, semua yang kuinginkan, semua yang kuinginkan
[Chorus]
And when the daylight comes, I'll have to goDan ketika siang hari tiba, aku harus pergi
But tonight, I'm gonna hold you so closeTapi malam ini, aku akan memelukmu erat-erat
'Cause in the daylight, we'll be on our ownKarena di siang hari, kita akan sendirian
But tonight, I need to hold you so closeTapi malam ini, aku harus memelukmu erat-erat
And when the daylight comes, I'll have to goDan ketika siang hari tiba, aku harus pergi
But tonight, I'm gonna hold you so closeTapi malam ini, aku akan memelukmu erat-erat
'Cause in the daylight, we'll be on our ownKarena di siang hari, kita akan sendirian
But tonight, I need to hold you so closeTapi malam ini, aku harus memelukmu erat-erat
[Post-Chorus]
Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-ohOoh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-oh
Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-ohOoh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, oh, oh, oh-oh-oh
[Outro]
Ooh-whoa-oh (Yeah), ooh-whoa-oh (Yeah)Ooh-whoa-oh (Ya), ooh-whoa-oh (Ya)
Ooh-whoa-oh (Yeah), oh, oh-oh-oh (Yeah)Ooh-whoa-oh (Ya), oh, oh-oh-oh (Ya)
Ooh-whoa-oh (Yeah-ah), ooh-whoa-oh (Yeah-ah)Ooh-whoa-oh (Ya-ah), ooh-whoa-oh (Ya-ah)
Ooh-whoa-oh, ohOoh-whoa-oh, oh

โ†• Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Rilis Single ketiga, dirilis 27 November 2012 oleh A&M Octone Records
Chart Peak #7 di Billboard Hot 100 (23 Februari 2013), bertahan 25 minggu di chart
Kredit Ditulis oleh Adam Levine bersama Max Martin, Sam Martin, dan Mason Levy; diproduseri Levine, MdL, dan Max Martin
Album Track ke-3 dari album studio keempat Overexposed (20 Juni 2012)
Data

Angka di balik lagu

Kepadatan lirik Daylight dari Maroon 5 dinyanyikan sekitar 89 kata per menit.
Popularitas #42 dari 116 lagu di katalog LyricsForMe berdasarkan data popularitas Deezer (snapshot 2026-07-17).
Kosakata Liriknya merangkai 101 kata unik dari total sekitar 337 kata.
Durasi 3:46 โ€” lebih panjang dari 56% lagu di katalog kami.

Angka dihitung otomatis dari lirik, durasi, dan katalog LyricsForMe; popularitas dari data publik Deezer.

FAQ

Pertanyaan Seputar Daylight

Kenapa lagu ini berjudul Daylight padahal isinya tentang malam?

Justru di situlah ironinya. Sepanjang lagu, "daylight" bukan sesuatu yang dinanti, melainkan batas waktu batas waktu. Begitu fajar datang, malam terakhir selesai dan mereka harus berpisah. Judulnya menunjuk ke hal yang ditakuti, bukan yang dirayakan.

Apa maksud lirik 'in the daylight we'll be on our own'?

Pasangan ini cuma bisa bersama dalam gelap. Begitu daylight datang, mereka kembali ke realitas masing-masing: 'on our own', sendiri-sendiri. Bukan cuma soal lokasi, tapi soal dua orang yang cuma bisa jujur dan dekat saat gak ada yang lihat.

Apa hubungan Daylight dengan lagu-lagu Overexposed lainnya?

Daylight adalah salah satu dari sedikit balada di Overexposed yang didominasi pop-dance. Kontras dengan Payphone atau One More Night yang upbeat, Daylight jadi momen slow-burn yang nyelip di tengah album, dan justru kontras ini yang bikin dia stand out.

Apa arti lagu Daylight dari Maroon 5?

"Daylight" adalah lagu tentang malam terakhir. Bukan malam yang penuh drama atau teriakan, tapi malam yang sunyi, di mana dua orang tahu mereka harus berpisah begitu fajar datang, dan satu-satunya yang mereka inginkan cuma satu: menahan momen ini selama mungkin. Gak ada yang melawan. Gak ada yang memohon.

Lagu Daylight pakai bahasa apa?

Lagu Daylight dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Di album apa lagu Daylight dirilis?

Lagu Daylight terdapat dalam album Overexposed dari Maroon 5.

Tentang Artist

Maroon 5
Maroon 5 Amerika Serikat

Maroon 5 adalah band pop rock asal Amerika Serikat yang dipimpin Adam Levine. Dikenal lewat deretan hit pop radio-friendly seperti "Sugar", "Memories", dan "Daylight".

Informasi Lagu

Judul
Daylight
Artis
Maroon 5
Album
Overexposed
Rilis
14 Agustus 2012
Genre
Pop, Soft Rock
Durasi
3 menit 46 detik
Bahasa
English
Asal
Amerika Serikat
Media

Nonton di YouTube, di sini aja

Putar MV โ€” DaylightPlayer YouTube dimuat pas lo klik

Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar โ€” bisa di-minimize kalau ganggu.

๐Ÿ“ฐ Story terkait Lagu Galau Bahasa Inggris dan Artinya: 7 Pilihan yang Ngena Baca โ†’