Pop RockR&B

Makna Lagu Payphone – Maroon 5

Name: Payphone
Duration: 3 min 51 s
Description: Payphone dari Maroon 5 adalah lagu tentang seseorang yang berdiri di telepon umum, kehabisan uang receh, mencoba menelepon ke rumah yang sudah bukan rumahnya lagi. Dirilis sebagai single lead dari Overexposed, lagu ini mengubah telepon umum jadi simbol paling getir dari cinta yang gagal. Dan chorus-nya? Satu stadion bakal ikut teriak.

oleh Maroon 5

2012-04-16 · Album Overexposed · English

Patah Hati Nostalgia

Ditinjau oleh Tim LyricsForMe · 2026-06-25

OverexposedAlbum

16 April 2012Rilis

Pop Rock, R&BGenre

3 menit 51 detikDurasi

Panduan cepat

Payphone dari Maroon 5 adalah lagu tentang seseorang yang berdiri di telepon umum, kehabisan uang receh, mencoba menelepon ke rumah yang sudah bukan rumahnya lagi. Dirilis sebagai single lead dari Overexposed, lagu ini mengubah telepon umum jadi simbol paling getir dari cinta yang gagal. Dan chorus-nya? Satu stadion bakal ikut teriak.

Baca makna Lihat lirik Fakta menarik FAQ Lagu mirip

📖 Arti & Makna Lagu Payphone – Maroon 5

"Payphone" adalah kisah cinta tanpa akhir bahagia. Sepintas tentang putus cinta biasa, tapi yang bikin ngena adalah perasaan kosong setelahnya: semua yang tersisa cuma keinginan menelepon ke "rumah" yang udah bukan rumah lagi. Genius menyebutnya "a love story with no happy ending", dan itu pukulannya: kamu sadar hubunganmu berakhir, tapi kamu masih butuh dengar suara orang itu. Payphone di sini lebih dari sekadar properti. Dia simbol putus asa. Di era 2012, telepon umum sendiri udah jadi benda nostalgia, dan Adam Levine pakai itu sebagai metafora sempurna: kamu berdiri di bilik kaca, semua receh udah habis, dan gak ada yang angkat.

Empat baris pembuka langsung brutal: "I'm at a payphone, tryin' to call home / All of my change I spent on you". Semua uang receh habis buat dia. Uang, waktu, energi, kesempatan, semuanya. Lalu chorus-nya: "If happy-ever-afters did exist / I would still be holdin' you like this / All those fairytales are full of shit / One more fuckin' love song, I'll be sick". Ini kelelahan emosional tingkat dewa. Adam Levine gak cuma sedih, dia muak. Muak sama dongeng, muak sama lagu cinta, muak sama narasi bahagia-selamanya yang ternyata bohong. Verse Wiz Khalifa kasih perspektif berbeda: si mantan yang udah move on, flexing, dengan nada dismissive: "you missed your last shot". Dua sisi koin putus cinta dalam satu lagu.

"Payphone" jadi titik transisi penting buat Maroon 5. Di antara single besar "Moves Like Jagger" dan "One More Night", lagu ini membuktikan mereka bisa ngambil beat hip hop, masang piano hook yang nagih, dan ngelempar Wiz Khalifa ke tengah-tengah tanpa kedengeran maksa. Benny Blanco, yang memproduseri lagu ini bareng Shellback, cerita ke Rolling Stone: "I like when bands dip into a whole different genre." Video musiknya, disutradarai Samuel Bayer dengan narasi perampokan bank dan kejar-kejaran mobil, ikut ngedorong lagu ini dinobatkan Song of the Summer 2012 oleh Idolator.

Kesan kami: Bagian yang paling ngena buat kami pre-chorus-nya: "I've wasted my nights / You turned out the lights / Now I'm paralyzed / Still stuck in that time". Itu gambaran jujur tentang aftermath putus cinta yang gak banyak lagu berani ungkapin. Tanpa marah, tanpa teriakan. Cuma lumpuh. Diam di tempat. Gak bisa gerak maju. Lalu ada bait yang bikin merinding: "But even the sun sets in paradise". Satu kalimat yang ngasih tahu bahwa bahkan di tempat paling sempurna sekalipun, semuanya bakal berakhir. Adam Levine nyampein itu dengan nada datar dan pasrah, kayak orang yang udah capek berharap. Dan justru di situ letak kekuatannya.

📚 Kosakata dari lagu ini

"payphone" bahasa Inggris

Telepon umum: bilik telepon koin di tempat publik yang populer sebelum era ponsel.

Simbol sentral lagu ini: usaha terakhir yang sia-sia untuk menyambung koneksi yang udah putus.

LYRICSFORME

🎵 Lirik & Terjemahan Payphone – Maroon 5

[Intro]

I'm at a payphone, tryin' to call homeAku di telepon umum, mencoba menelepon ke rumah

All of my change I spent on youSemua uang recehku kuhabiskan untukmu

Where have the times gone? Baby, it's all wrongKe mana perginya masa-masa itu? Sayang, semuanya salah

Where are the plans we made for two?Di mana rencana yang kita buat untuk berdua?

[Verse 1]

Yeah, I, I know it's hard to rememberYeah, aku tahu sulit untuk mengingat

The people we used to beDiri kita yang dulu

It's even harder to pictureLebih sulit lagi membayangkan

That you're not here next to meBahwa kamu tak lagi di sini di sampingku

You say it's too late to make itKamu bilang sudah terlambat untuk memperbaikinya

But is it too late to try?Tapi apa sudah terlambat untuk mencoba?

And in our time that you wastedDan di waktu kita yang kamu sia-siakan

All of our bridges burned downSemua jembatan kita terbakar habis

[Pre-Chorus]

I've wasted my nightsAku telah menyia-nyiakan malam-malamku

You turned out the lightsKamu mematikan lampu-lampu itu

Now I'm paralyzedSekarang aku lumpuh

Still stuck in that timeMasih terjebak di masa itu

When we called it loveSaat kita menyebutnya cinta

But even the sun sets in paradiseTapi bahkan matahari pun terbenam di surga

[Chorus]

I'm at a payphone, tryin' to call homeAku di telepon umum, mencoba menelepon ke rumah

All of my change I spent on youSemua uang recehku kuhabiskan untukmu

Where have the times gone? Baby, it's all wrongKe mana perginya masa-masa itu? Sayang, semuanya salah

Where are the plans we made for two?Di mana rencana yang kita buat untuk berdua?

If happy-ever-afters did existAndai kata bahagia selamanya itu ada

I would still be holdin' you like thisAku masih akan memelukmu seperti ini

All those fairytales are full of shitSemua dongeng itu omong kosong belaka

One more fuckin' love song, I'll be sick, ohSatu lagi lagu cinta sialan, aku bisa muak, oh

[Verse 2]

You turned your back on tomorrowKamu memunggungi hari esok

'Cause you forgot yesterdayKarena kamu melupakan hari kemarin

I gave you my love to borrowKuberikan cintaku untuk kamu pinjam

But you just gave it awayTapi kamu begitu saja memberikannya pergi

You can't expect me to be fine (Oh)Kamu tak bisa mengharapkanku baik-baik saja (Oh)

I don't expect you to care (Yeah)Aku tak berharap kamu peduli (Yeah)

I know I said it before, butAku tahu aku pernah bilang sebelumnya, tapi

All of our bridges burned downSemua jembatan kita terbakar habis

[Pre-Chorus]

I've wasted my nightsAku telah menyia-nyiakan malam-malamku

You turned out the lightsKamu mematikan lampu-lampu itu

Now I'm paralyzed (Oh)Sekarang aku lumpuh (Oh)

Still stuck in that timeMasih terjebak di masa itu

When we called it loveSaat kita menyebutnya cinta

But even the sun sets in paradiseTapi bahkan matahari pun terbenam di surga

[Chorus]

I'm at a payphone, tryin' to call homeAku di telepon umum, mencoba menelepon ke rumah

All of my change I spent on you (Oh, oh)Semua uang recehku kuhabiskan untukmu (Oh, oh)

Where have the times gone? Baby, it's all wrongKe mana perginya masa-masa itu? Sayang, semuanya salah

Where are the plans we made for two? (Yeah)Di mana rencana yang kita buat untuk berdua? (Yeah)

If happy-ever-afters did existAndai kata bahagia selamanya itu ada

I would still be holdin' you like thisAku masih akan memelukmu seperti ini

And all those fairytales are full of shitDan semua dongeng itu omong kosong belaka

One more fuckin' love song, I'll be sick (Hehehe, uh)Satu lagi lagu cinta sialan, aku bisa muak (Hehehe, uh)

Now I'm at a payphoneSekarang aku di telepon umum

[Verse 3]

Man, fuck that shitBung, persetan dengan itu

I be out spendin' all this money while you sittin' 'roundAku di luar sana menghabiskan semua uang ini sementara kamu duduk-duduk

Wonderin' why it wasn't you who came up from nothin'Bertanya-tanya kenapa bukan kamu yang bangkit dari nol

Made it from the bottom, now when you see me, I'm stuntin'Berhasil dari bawah, sekarang saat kamu melihatku, aku pamer

And all of my cars start with the push of a buttonDan semua mobilku menyala dengan sentuhan tombol

Tellin' me I changed since I blew up or whatever you call itBilang aku berubah sejak aku meledak atau apa pun sebutannya

Switched the number to my phone so you never could call itGanti nomor teleponku supaya kamu tak pernah bisa meneleponnya

Don't need my name on my shirt, you can tell that I'm ballin'Tak perlu namaku di bajuku, kamu bisa lihat sendiri aku jaya

Swish, what a shame, coulda got pickedSwish, sayang sekali, bisa saja terpilih

Had a really good game, but you missed your last shotPunya permainan yang bagus, tapi kamu gagal di tembakan terakhir

So you talk about who you see at the topJadi kamu bicara soal siapa yang kamu lihat di puncak

Or what you coulda saw, but sad to say it's over forAtau apa yang bisa kamu lihat, tapi sedihnya semuanya sudah berakhir

Phantom pulled up, valet open doorsPhantom datang, valet buka pintu

Wished I'd go away, got what you was looking forBerharap aku pergi, dapat apa yang kamu cari

Now it's me who they wantSekarang aku yang mereka inginkan

So you can go and take that little piece of shit with youJadi kamu bisa pergi dan bawa omong kosong kecil itu bersamamu

[Chorus]

Yeah, I'm at a payphone, tryin' to call homeYeah, aku di telepon umum, mencoba menelepon ke rumah

All of my change I spent on you (Woo)Semua uang recehku kuhabiskan untukmu (Woo)

Where have the times gone? Baby, it's all wrong (Yeah)Ke mana perginya masa-masa itu? Sayang, semuanya salah (Yeah)

Where are the plans we made for two? (Ooh, ooh, ooh)Di mana rencana yang kita buat untuk berdua? (Ooh, ooh, ooh)

If happy-ever-afters did exist (Oh, then)Andai kata bahagia selamanya itu ada (Oh, kalau begitu)

I would still be holdin' you like thisAku masih akan memelukmu seperti ini

And all these fairytales are full of shit (Yeah)Dan semua dongeng ini omong kosong belaka (Yeah)

One more fuckin' love song, I'll be sickSatu lagi lagu cinta sialan, aku bisa muak

[Outro]

Yeah, now I'm at a payphoneYeah, sekarang aku di telepon umum

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

🔥 Fakta Menarik

Rilis & Album Lead single Overexposed, rilis 16 April 2012 lewat A&M Octone Records. Album studio keempat Maroon 5, menampilkan Wiz Khalifa sebagai featured artist.

Chart & Penjualan Debut #3 Billboard Hot 100, peak #2. Terjual 493.000 kopi digital di minggu pertama, penjualan minggu pertama terbaik untuk sebuah grup saat itu. Single kelima terlaris dunia 2012 dengan 9,5 juta kopi (IFPI Digital Music Report 2013).

Sertifikasi Global Australia 13× Platinum (2024), Brazil 3× Diamond (2024). Kanada 5× Platinum, Selandia Baru 6× Platinum, Italia 3× Platinum, Jerman 3× Gold, Jepang Platinum, dan masih banyak lagi.

Versi Explicit vs Clean Versi album eksplisit menggunakan "shit" dan "fucking". Versi clean/radio mengganti dengan "it" dan "stupid" serta menyensor bagian rap Wiz Khalifa.

Video Musik Disutradarai Samuel Bayer. MV menceritakan Adam Levine menggagalkan perampokan bank, disangka polisi sebagai pelaku, lalu kabur dalam kejar-kejaran mobil. Dinominasikan MTV VMA Best Pop Video 2012.

❓ Pertanyaan Seputar Payphone

Apa beda versi explicit dan clean Payphone?

Versi explicit (album) mempertahankan kata "shit" dan "fucking" di lirik chorus. Versi clean/radio mengganti keduanya dengan "it" dan "stupid", plus menyensor bagian rap Wiz Khalifa. Versi no-rap edit (3:47) juga tersedia buat yang pengin dengerin tanpa verse Wiz sama sekali.

Kenapa Payphone pakai Wiz Khalifa untuk verse rap-nya?

Produser Benny Blanco sengaja memasukkan Wiz Khalifa karena kontras yang gak terduga. Ke Rolling Stone, Blanco bilang: "I like when bands dip into a whole different genre." Blanco menyiapkan sound bed finger-snap lima menit sebelum Khalifa tiba di studio. Verse Khalifa kasih perspektif dari sisi yang udah move on, kontras total sama tone patah hati Adam Levine.

Apa hubungan Payphone dengan lagu-lagu Maroon 5 lainnya?

Payphone adalah jembatan antara dua single besar: "Moves Like Jagger" (2011) dan "One More Night" (2012). Secara musikal, lagu ini dianggap mellow dan dibandingkan kritikus AOL Radio dengan single lama "She Will Be Loved" (2004) dan "Won't Go Home Without You" (2007). Payphone juga jadi lagu pertama Maroon 5 yang mencapai #1 di UK Singles Chart.

Apa arti lagu Payphone dari Maroon 5?

"Payphone" adalah kisah cinta tanpa akhir bahagia. Sepintas tentang putus cinta biasa, tapi yang bikin ngena adalah perasaan kosong setelahnya: semua yang tersisa cuma keinginan menelepon ke "rumah" yang udah bukan rumah lagi.

Lagu Payphone pakai bahasa apa?

Lagu Payphone dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Siapa yang menulis lagu Payphone?

Lagu Payphone ditulis oleh Adam Levine, Wiz Khalifa, Ammar Malik, Benny Blanco, Shellback, Robopop.

Di album apa lagu Payphone dirilis?

Lagu Payphone terdapat dalam album Overexposed dari Maroon 5.

🎤 Tentang Artist

Maroon 5 Amerika Serikat

Maroon 5 adalah band pop rock asal Amerika Serikat yang dipimpin Adam Levine. Dikenal lewat deretan hit pop radio-friendly seperti "Sugar", "Memories", dan "Daylight".

ℹ️ Informasi Lagu

Judul

Payphone

Artis

Maroon 5

Album

Overexposed

Rilis

16 April 2012

Genre

Pop Rock, R&B

Durasi

3 menit 51 detik

Bahasa

English

Asal

Amerika Serikat

Penulis

Adam Levine, Wiz Khalifa, Ammar Malik, Benny Blanco, Shellback, Robopop

Label

A&M Octone Records

📖 Arti & Makna Lagu Payphone – Maroon 5

🎵 Lirik & Terjemahan Payphone – Maroon 5

🔥 Fakta Menarik

❓ Pertanyaan Seputar Payphone

🎤 Tentang Artist

ℹ️ Informasi Lagu

🎧 Lagu Mirip / Next Listen