Thai-PopPop

Makna Lagu Fire Boy – PP Krit

Name: Fire Boy
Duration: 2 min 48 s
Description: Fire Boy adalah lagu PP Krit yang rilis 3 November 2022. Single solo ketiga PP Krit dan yang pertama di bawah label sendiri. Persona flirty: peringatan bahwa main api risikonya kebakar.

oleh PP Krit

2022-11-03 · Thai

Cinta

Ditinjau oleh Tim LyricsForMe · 2026-06-25

3 November 2022Rilis

Thai-Pop, PopGenre

2 menit 48 detikDurasi

ThaiBahasa

Panduan cepat

Fire Boy adalah lagu PP Krit yang rilis 3 November 2022. Single solo ketiga PP Krit dan yang pertama di bawah label sendiri. Persona flirty: peringatan bahwa main api risikonya kebakar.

Baca makna Lihat lirik Fakta menarik FAQ Lagu mirip

Makna

Arti & Makna Lagu Fire Boy – PP Krit

"FIRE BOY" adalah lagu tentang menetapkan batas. Tegas. PP Krit memakai metafora api untuk memperingatkan seseorang: jangan main-main dengan hatinya. Di balik wajah manis, ada sisi yang bisa membakar. Tapi ini bukan lagu galak. Personanya flirty, penuh senyum nakal yang bilang "maju kalau berani."

Liriknya dibuka dengan peringatan lugas: "Yàa maa lên gàp fai rón rón jà mâi dee" (อย่ามาเล่นกับไฟร้อน ๆ จะไม่ดี, jangan main api panas nanti celaka). Baris berikutnya memperkuat posisi, "Chăn gluua jà mâi bplòt-pai, just stay away from me" (ฉันกลัวจะไม่ปลอดภัย): aku takut kamu tak aman, menjauhlah. Tapi kontradiksinya bikin lagu ini hidup. Di verse, PP Krit mengaku wajahnya sengaja kelihatan manis ("Nâa-dtaa àat jà doo bàep nâa-rák", หน้าตาอาจจะดูแบบน่ารัก). Hatinya? "baang tee gôr jai ráai" (บางทีก็ใจร้าย), kadang kejam. Lalu ada godaan di bait "Chôp lòk · ter chôp tam hâi rák châi măi" (ชอบหลอก เธอชอบทำให้รักใช่ไหม, kamu suka menggoda bikin jatuh cinta kan?), disusul tantangan "Dâai sì I'll show it to you, tonight" (ได้สิ). Struktur ini membentuk persona yang mendorong sekaligus menarik: aku bahaya, tapi kamu penasaran. Hook "'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah" mengunci semuanya. Ringan, langsung nempel.

Fire Boy adalah tonggak penting dalam perjalanan PP Krit sebagai musisi solo. Sebelumnya ia merilis dua single di bawah Nadao Music, saat masih dikenal luas sebagai aktor: pemeran Oh-aew di serial I Told Sunset About You yang melambungkan namanya. Fire Boy menjadi rilisan pertama setelah ia mendirikan perusahaan sendiri. Benar-benar mandiri. Momentumnya pas: beberapa bulan sebelumnya ia baru tampil di panggung internasional, dan lagu ini jadi pembuka fase baru karirnya yang segera diikuti pencapaian besar di luar musik.

Kesan kami: Yang menempel dari "FIRE BOY" adalah kesederhanaannya. Hook "I'm a fire boy, fire boy, yeah" langsung nyangkut di kepala. Detail favorit kami: cara refrain ditutup dengan satu kata tanya, "okay?". Genit, tapi tetap terasa seperti peringatan. Ini bukan lagu untuk dibedah; ini lagu untuk dinyalakan sambil menyetir, jendela turun, volume naik.

📚 Kosakata dari lagu ini

"Fire boy" slang Inggris

Cowok api: seseorang yang menarik tapi berbahaya kalau dimainkan.

PP Krit memakai ini untuk memperingatkan: jangan main api sama aku, nanti terbakar.

LYRICSFORME

Lirik

Lirik & Terjemahan Fire Boy – PP Krit

[Chorus]

Yàa maa lên gàp fai rón rón jà mâi deeJangan main-main dengan api yang panas, nanti celaka

Chăn gluua jà mâi bplòt-pai, just stay away from meAku takut kamu tak akan aman, just stay away from me

Ter kâo maa lên lên gàp jai · bàep née gôr mâi aoKamu datang main-main dengan hati, yang begini aku tak mau

'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah

[Verse]

Nâa-dtaa àat jà doo bàep nâa-rákWajahku mungkin terlihat manis

Dtàe hŭua jai chăn · baang tee gôr jai ráaitapi hatiku, kadang kejam juga

Chôp lòk · ter chôp tam hâi rák châi măiSuka menggoda — kamu suka bikin orang jatuh cinta, kan?

Dâai sì I'll show it to you, tonightBaiklah, I'll show it to you, tonight

[Refrain]

I'ma break it up, break it like a fireI'ma break it up, break it like a fire

Kòp kâo maa lór maa lên · maa tam hâi jai chăn plĕrKamu suka datang menggoda dan mempermainkan, membuat hatiku lengah

Jong yùt ao wái · gèp ao wái · man jà doo mâi deeBerhentilah, tahan saja, ini akan terlihat buruk

Gèp aa-gaan · gèp ao wái, okay?Sembunyikan perasaanmu, simpan saja, okay?

[Chorus]

Yàa maa lên gàp fai rón rón jà mâi deeJangan main-main dengan api yang panas, nanti celaka

Chăn gluua jà mâi bplòt-pai, just stay away from meAku takut kamu tak akan aman, just stay away from me

Ter kâo maa lên lên gàp jai · bàep née gôr mâi aoKamu datang main-main dengan hati, yang begini aku tak mau

'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah

[Bridge]

Yàa maa lên gàp fai rón rón jà mâi deeJangan main-main dengan api yang panas, nanti celaka

Chăn gluua jà mâi bplòt-pai, just stay away from meAku takut kamu tak akan aman, just stay away from me

Ter kâo maa lên lên gàp jai · bàep née gôr mâi aoKamu datang main-main dengan hati, yang begini aku tak mau

'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah

[Chorus]

Yàa maa lên gàp fai rón rón jà mâi deeJangan main-main dengan api yang panas, nanti celaka

Chăn gluua jà mâi bplòt-pai, just stay away from meAku takut kamu tak akan aman, just stay away from me

Ter kâo maa lên lên gàp jai · bàep née gôr mâi aoKamu datang main-main dengan hati, yang begini aku tak mau

'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah'Cause I'm a fire boy, fire boy, yeah

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Rilis 3 November 2022, single digital, durasi 2:48, di bawah PP Krit Entertainment (ISRC TH2DY2200568).

Solo Ketiga setelah "It's Okay Not To Be Alright" (Agustus 2021) dan "I'll Do It How You Like It" (Februari 2022), dua single yang ia rilis di bawah Nadao Music.

PP Krit nama lengkap Krit Amnuaydechkorn, lahir 30 April 1999 di Bangkok. Kariernya di layar berlanjut lewat sekuel I Promised You the Moon (2021).

TikTok Awards Thailand 2023 memenangkan kategori Viral Song of the Year.

Label Sendiri PP Krit Entertainment didirikan tahun 2022. Wikipedia menyebut lagu ini "went viral and became a successful track for his new venture."

Brand Ambassador Balenciaga diumumkan 31 Juli 2023, PP Krit menjadi Brand Ambassador Balenciaga pertama dari Thailand, bersama aktris Prancis Isabelle Huppert.

Summer Sonic 2022 sebelum Fire Boy, PP Krit tampil di festival Summer Sonic Jepang (Pacific Stage) bersama Billkin.

MV Resmi tayang 3 November 2022 di channel YouTube PP Krit Entertainment, bareng rilis digitalnya. Liriknya dwibahasa, campuran Thai dan Inggris.

Data

Angka di balik lagu

Kepadatan lirik Fire Boy dari PP Krit dinyanyikan sekitar 82 kata per menit — lebih santai dari 56% lagu di katalog kami.

Popularitas #100 dari 116 lagu di katalog LyricsForMe berdasarkan data popularitas Deezer (snapshot 2026-07-17).

Kosakata Liriknya merangkai 68 kata unik dari total sekitar 231 kata.

Durasi 2:48 — lebih singkat dari 89% lagu di katalog kami.

Angka dihitung otomatis dari lirik, durasi, dan katalog LyricsForMe; popularitas dari data publik Deezer.

FAQ

Pertanyaan Seputar Fire Boy

PP Krit itu siapa?

PP Krit (nama lengkap Krit Amnuaydechkorn) adalah aktor sekaligus penyanyi asal Bangkok, Thailand. Ia dikenal luas lewat serial BL sebelum makin serius bermusik, dan sejak 2022 menjalankan label rekaman miliknya sendiri. Fire Boy jadi single pembuka era independennya itu.

Fire Boy PP Krit menang penghargaan apa?

Fire Boy memenangkan kategori Viral Song of the Year di TikTok Awards Thailand 2023. Nama kategorinya menjelaskan dirinya sendiri: lagu ini menyebar luas di TikTok Thailand sampai diganjar penghargaan resmi.

Apa arti lagu Fire Boy dari PP Krit?

"FIRE BOY" adalah lagu tentang menetapkan batas. Tegas. PP Krit memakai metafora api untuk memperingatkan seseorang: jangan main-main dengan hatinya. Di balik wajah manis, ada sisi yang bisa membakar. Tapi ini bukan lagu galak. Personanya flirty, penuh senyum nakal yang bilang "maju kalau berani."

Lagu Fire Boy pakai bahasa apa?

Lagu Fire Boy dinyanyikan dalam bahasa Thailand. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Tentang Artist

PP Krit Thailand

PP Krit (Krit Amnuaydechkorn) adalah aktor dan penyanyi Thailand, co-star Billkin di serial I Told Sunset About You. Terkenal lewat lagu Fire Boy, RERUN (bareng Jeff Satur), dan Wake Up Call.