Panduan cepat
"The One That Got Away" adalah single keenam Katy Perry dari album Teenage Dream, sebuah pop ballad tentang janji selamanya yang patah. Ditulis bersama Dr. Luke dan Max Martin, lagu ini menampilkan sisi Katy yang lebih rapuh: pengakuan penyesalan yang jujur tentang the one yang terlepas.
Makna
"The One That Got Away" adalah pengakuan. Katy Perry bercerita tentang cinta pertama yang intens, penuh janji "forever", dan akhirnya kandas karena dia sendiri yang gagal menepatinya. Katy menyebut lagu ini sebagai sisi berbeda dari dirinya. Sisi yang menengok ke belakang, berharap bisa memutar waktu, bukan party-girl dengan whipped cream yang dikenal publik. Cerita bittersweet. The one yang lepas, dan lo yang salah.
Di bait pembuka, detailnya terasa hidup: "Summer after high school, when we first met / We'd make out in your Mustang to Radiohead". Radiohead bukan nama random. Ini penanda selera musik dua anak muda yang ngerasa lebih keren dari dunia sekitar. Lalu "on my eighteenth birthday, we got matching tattoos". Simbol komitmen yang, ironisnya, tak lebih awet dari lilin ulang tahun. Referensi paling ambisius muncul di verse dua: "I was June, and you were my Johnny Cash". Membandingkan hubungan mereka dengan pasangan legendaris Johnny Cash dan June Carter Cash membangun ekspektasi setinggi langit. Dan kejatuhannya makin dalam. Bridge jadi puncak penyesalan: "All this money can't buy me a time machine". Setelah semua sukses dan kekayaan, yang paling dia inginkan justru yang paling sederhana. Kesempatan kedua.
Era Teenage Dream adalah puncak Katy mendominasi radio pop global. Di era ini album Teenage Dream mencetak lima single #1 di Billboard Hot 100. Tapi alih-alih anthem party penutup, dia memilih ballad melankolis tentang kehilangan. Pilihan artistik yang berani: menutup pesta dengan keheningan, mengakhiri era penuh warna dengan hitam-putih kenangan. Dirilis September 2011, lagu ini terasa seperti surat cinta terakhir untuk era yang mendefinisikan pop awal 2010-an. Disampaikan lewat bisikan penyesalan.
Kesan kami: bagian paling menghantui bukan chorus atau bridge, tapi pengulangan "the one, the one, the one" di post-chorus. Kayak pikiran yang gak bisa berhenti muter. Nama yang gak bisa berhenti disebut meski udah bertahun-tahun. Dan cara Katy menyanyikan "I should've told you what you meant to me"... itu suara seseorang yang baru sadar harga sesuatu setelah benda itu hilang. Gak dramatis. Gak histeris. Cuma jujur. Dan justru karena itu, nusuknya dalem.
Arti & Makna Lagu The One That Got Away – Katy Perry
📚 Kosakata dari lagu ini
"Mustang"
Ford Mustang, mobil klasik Amerika yang jadi simbol cinta remaja, kebebasan, dan petualangan. Cocok dengan narasi 'summer after high school'.
LYRICSFORMELirik
Lirik & Terjemahan The One That Got Away – Katy Perry
[Verse 1]
Summer after high school, when we first metMusim panas setelah SMA, saat kita pertama bertemu
We'd make out in your Mustang to RadioheadKita bercumbu di Mustang-mu ditemani Radiohead
And on my eighteenth birthday, we got matching tattoosDan di ulang tahunku ke-18, kita bikin tato pasangan
Used to steal your parents' liquor and climb to the roofDulu mencuri minuman keras orang tuamu dan naik ke atap
Talked about our future like we had a clueBerbicara tentang masa depan seakan kita tahu segalanya
Never planned that one day, I'd be losing youTak pernah menduga suatu hari, aku akan kehilanganmu
[Chorus]
In another lifeDi kehidupan lain
I would be your girlAku akan jadi gadismu
We'd keep all our promisesKita akan menepati semua janji kita
Be us against the worldKita melawan dunia
In another lifeDi kehidupan lain
I would make you stayAku akan membuatmu bertahan
So I don't have to say you wereAgar aku tak perlu bilang kaulah
The one that got awayThe one that got away
The one that got awayThe one that got away
[Verse 2]
I was June, and you were my Johnny CashAku June, dan kamu Johnny Cash-ku
Never one without the other, we made a pactTak pernah satu tanpa yang lain, kita buat janji
Sometimes when I miss you, I put those records on, woahKadang saat aku rindu, aku putar rekaman-rekaman itu, woah
Someone said you had your tattoo removedSeseorang bilang kamu sudah menghapus tato-mu
Saw you downtown, singing the bluesMelihatmu di pusat kota, menyanyikan blues
It's time to face the music, I'm no longer your museSaatnya menghadapi kenyataan, aku bukan lagi muse-mu
[Chorus]
But in another lifeTapi di kehidupan lain
I would be your girlAku akan jadi gadismu
We'd keep all our promisesKita akan menepati semua janji kita
Be us against the worldKita melawan dunia
In another lifeDi kehidupan lain
I would make you stayAku akan membuatmu bertahan
So I don't have to say you wereAgar aku tak perlu bilang kaulah
The one that got awayThe one that got away
The one that got awayThe one that got away
[Post-Chorus]
The oneThe one
The oneThe one
The oneThe one
The one that got awayThe one that got away
[Bridge]
All this money can't buy me a time machine, noSemua uang ini tak bisa membelikanku mesin waktu, tidak
Can't replace you with a million rings, noTak bisa menggantikanmu dengan sejuta cincin, tidak
I should've told you what you meant to me, woahSeharusnya kuberi tahu apa artimu bagiku, woah
'Cause now I pay the priceKarena kini aku membayar harganya
[Chorus]
In another lifeDi kehidupan lain
I would be your girlAku akan jadi gadismu
We'd keep all our promisesKita akan menepati semua janji kita
Be us against the worldKita melawan dunia
In another lifeDi kehidupan lain
I would make you stayAku akan membuatmu bertahan
So I don't have to say you wereAgar aku tak perlu bilang kaulah
The one that got awayThe one that got away
The one that got away (The one that got away)The one that got away (The one that got away)
[Post-Chorus]
The one (The one)The one (The one)
The one (The one)The one (The one)
The one (The one)The one (The one)
In another lifeDi kehidupan lain
I would make you stayAku akan membuatmu bertahan
So I don't have to say you wereAgar aku tak perlu bilang kaulah
The one that got awayThe one that got away
The one that got awayThe one that got away
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Fakta
Fakta Menarik
Penulis & Produser Katy Perry menulis lagu ini bersama Dr. Luke dan Max Martin, yang juga memproduseri track ini.
Label Dirilis oleh Capitol Records sebagai single keenam dan terakhir dari album Teenage Dream.
Video Musik Disutradarai Floria Sigismondi dan tayang November 2011. Video ini dibintangi aktor Diego Luna sebagai versi muda kekasih Katy yang telah tiada.
Chart Masuk top 5 di Kanada, Malaysia, dan Amerika Serikat. Tembus top 20 di Filipina, Selandia Baru, Inggris, dan beberapa negara lain.
Studio Rekaman Direkam di Conway Recording Studios, Hollywood, California.
FAQ
Pertanyaan Seputar The One That Got Away
Kenapa lagu ini terdengar berbeda dari single Teenage Dream sebelumnya?
Sebelum lagu ini rilis, Teenage Dream udah lebih dulu melahirkan lima single yang semuanya tembus posisi satu Billboard Hot 100: California Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T., dan Last Friday Night. The One That Got Away hadir beda arah, sebuah ballad pop melankolis yang menutup era dengan tone lebih emosional. Semacam pengakuan jujur setelah pesta selesai.
Siapa Johnny Cash dan June Carter Cash yang disebut dalam lirik?
Johnny Cash adalah legenda musik country Amerika, dan June Carter Cash adalah istrinya yang juga seorang musisi. Kisah cinta mereka dikenal luas di dunia musik country, pernikahan yang bertahan lama. Menyebut mereka dalam lirik langsung membangun kontras: hubungan yang seharusnya sekuat Cash, justru berakhir.
Apa arti lagu The One That Got Away dari Katy Perry?
"The One That Got Away" adalah pengakuan. Katy Perry bercerita tentang cinta pertama yang intens, penuh janji "forever", dan akhirnya kandas karena dia sendiri yang gagal menepatinya. Katy menyebut lagu ini sebagai sisi berbeda dari dirinya.
Lagu The One That Got Away pakai bahasa apa?
Lagu The One That Got Away dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.
Siapa yang menulis lagu The One That Got Away?
Lagu The One That Got Away ditulis oleh Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin.
Di album apa lagu The One That Got Away dirilis?
Lagu The One That Got Away terdapat dalam album Teenage Dream dari Katy Perry.
Tentang Artist
Katy Perry
Amerika Serikat
Katy Perry adalah penyanyi pop Amerika era Teenage Dream yang mencetak rekor lima single #1 dari satu album. Dikenal lewat hook raksasa dan visual penuh warna.
Informasi Lagu
Judul
The One That Got Away
Artis
Katy Perry
Album
Teenage Dream
Rilis
30 September 2011
Genre
Pop
Durasi
3 menit 47 detik
Bahasa
English
Asal
United States
Penulis
Katy Perry, Dr. Luke, Max Martin
Label
Capitol
Next listen
Lagu Mirip / Next Listen
Kalau lo suka rasa lagu ini, coba lanjut ke pilihan berikut yang masih satu jalur mood, artist, atau scene.
Pop
Oceans & Engines
NIKI
Nyambung di mood sad, jadi enak kalau lo suka rasa lagu yang mirip.
Pop
That Should Be Me
Justin Bieber
Nyambung di mood sad, jadi enak kalau lo suka rasa lagu yang mirip.
Pop Rock
The Man Who Can't Be Moved
The Script
Nyambung di mood sad, jadi enak kalau lo suka rasa lagu yang mirip.