PopIndie Pop

Makna Lagu High School in Jakarta – NIKI

Name: High School in Jakarta
Duration: 3 min 39 s
Description: "High School in Jakarta" oleh NIKI adalah surat nostalgia yang ditulis ulang dari masa remajanya sendiri di Jakarta. Single ketiga dari album Nicole ini mengemas drama SMA, cinta pertama, dan patah hati ala komedi romantis lewat lirik bertabur detail personal yang vivid dan jujur.

oleh NIKI

2022-08-05 · Album Nicole · English

Nostalgia

Ditinjau oleh Tim LyricsForMe · 2026-06-25

NicoleAlbum

5 Agustus 2022Rilis

Pop, Indie PopGenre

3 menit 39 detikDurasi

Panduan cepat

"High School in Jakarta" oleh NIKI adalah surat nostalgia yang ditulis ulang dari masa remajanya sendiri di Jakarta. Single ketiga dari album Nicole ini mengemas drama SMA, cinta pertama, dan patah hati ala komedi romantis lewat lirik bertabur detail personal yang vivid dan jujur.

Baca makna Lihat lirik Fakta menarik FAQ Lagu mirip

Makna

Arti & Makna Lagu High School in Jakarta – NIKI

NIKI menangkap memori SMA di Jakarta lewat detail-detail personal yang kocak sekaligus menyayat: bleaching rambut karena cemburu, drama klub, panggilan mabuk, dan perpisahan antar benua. Ini bukan sekadar lagu cinta remaja, melainkan diari audio dari seseorang yang cukup dewasa untuk mengakui bahwa cinta pertamanya dulu serius, bukan cuma main-main.

Liriknya penuh detail spesifik yang bikin relatable. NIKI membuka dengan setting 2013 dan gosip SMA: "Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado? / It's 2013 and the end of my life", hiperbola remaja yang langsung ngena. Detail paling memorable adalah momen kecemburuan yang absurd: "I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa / It was orange from three-percent peroxide, thanks to you", tindakan impulsif yang cuma masuk akal di kepala remaja patah hati. Chorus membingkai SMA Jakarta sebagai "sorta modern Sparta" dan menyebut "teenage suburban armadas", metafora perang yang berlebihan tapi persis menggambarkan intensitas drama remaja internasional. Bridge jadi pivot: teman-teman pindah benua, tokoh utama sudah berteman dengan Abby dan pindahan Maret, hidup terus jalan meski luka lama masih nyisa.

Album Nicole adalah proyek rekam ulang lagu-lagu yang NIKI tulis semasa remaja dan pernah diunggah ke YouTube, terinspirasi dari pendekatan Taylor's Version milik Taylor Swift. Khyne Palumar dari NME menyebut hook lagu ini "infinitely hummable" tapi "thoroughly milked for repetition", dan memuji verse flippant NIKI yang menyelamatkan lagu dari kesan terlalu manis.

Kesan kami: NIKI berhasil menangkap absurditas spesifik cinta remaja Jakarta yang jarang muncul di lagu berbahasa Inggris. Kami paling suka cara dia menyelipkan nama-nama teman, Amanda, Zoe, Kendra, Natasha, Vall, Rachel, Abby, kayak shout-out di yearbook, bikin lagu ini terasa seperti rekaman privat yang gak sengaja bocor ke publik. Pas dengerin ke-3 kali, detail "three-percent peroxide" dan "You don't text at all and only call when you're off your face" makin kerasa pahitnya.

📚 Kosakata dari lagu ini

"sorta modern Sparta"

semacam Sparta modern. NIKI menyamakan kerasnya kehidupan sosial SMA dengan kota militer Sparta yang terkenal disiplin dan kejam.

LYRICSFORME

Lirik

Lirik & Terjemahan High School in Jakarta – NIKI

[Verse 1]

Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado?Apa kamu gak dengar Amanda pindah balik ke Colorado?

It's 2013 and the end of my lifeIni tahun 2013 dan akhir hidupku

Freshman year's about to plummet just a little harderTahun pertama SMA hampir makin hancur

But it didn't 'cause we kissed on that Halloween nightTapi ternyata enggak, karena kita ciuman di malam Halloween itu

[Verse 2]

I bleached half my hair when I saw Zoe on your VespaAku bleaching separuh rambutku pas lihat Zoe di Vespa-mu

It was orange from three-percent peroxide, thanks to youWarnanya oranye dari peroksida tiga persen, gara-gara kamu

I needed a good cry, I headed right to Kendra'sAku butuh nangis sejadi-jadinya, langsung ke tempat Kendra

I hated you and I hoped to God that you knewAku benci kamu dan semoga Tuhan bikin kamu tahu itu

[Pre-Chorus]

Now there's drama (Drama), found a club for thatSekarang ada drama (Drama), ketemu klub buat itu

Where I met ya (Met ya), had a heart attackDi mana aku ketemu kamu (Ketemu), kena serangan jantung

Yadda, yaddaYadda, yadda

At the end, yeah, we burnedUjung-ujungnya, yeah, kita terbakar

Made a couple U-turnsPutar balik beberapa kali

You were it 'til you weren't (Mm)Kamu segalanya sampai akhirnya enggak (Mm)

[Chorus]

High school in Jakarta, sorta modern SpartaSMA di Jakarta, kayak Sparta modern

Had no chance against the teenage suburban armadasGak ada peluang lawan armada remaja suburban

We were a sonata, thanks to tight-lipped fathersKita itu sonata, berkat ayah yang tutup mulut

Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harderYeah, hidup kayak gitu berat, tapi aku mencintaimu lebih keras

High school in Jakarta, an elaborate sagaSMA di Jakarta, kisah yang rumit

I still hate you for makin' me wish I came out smarterAku masih benci kamu karena bikin aku berharap jadi lebih pintar

You love-hate your mother, so do IKamu benci-sayang ibumu, aku juga

Could've ended different, then againBisa aja berakhir beda, tapi ya gitu

We went to high school in JakartaKita SMA di Jakarta

[Verse 3]

Got a group assignment, I'll be at Vall's placeDapet tugas kelompok, aku di tempat Vall

You don't text at all and only call when you're off your faceKamu gak pernah chat dan cuma nelpon pas lagi mabuk

I'm petty and say, "Call me when you're not unstable"Aku picik dan bilang, "Chat aku kalau kamu udah gak labil"

I lie and tell you I'll be gettin' drunk at Rachel'sAku bohong, bilang bakal mabuk di tempat Rachel

[Pre-Chorus]

I wasn't, she doesn't even drinkPadahal enggak, dia aja gak minum

But I couldn't have you sit there and thinkTapi aku gak bisa biarin kamu duduk dan mikir

That you're better 'cause you're olderBahwa kamu lebih hebat karena lebih tua

Are you better now that we're older?Apa kamu lebih baik sekarang kita udah lebih tua?

[Chorus]

High school in Jakarta, sorta modern SpartaSMA di Jakarta, kayak Sparta modern

Had no chance against the teenage suburban armadasGak ada peluang lawan armada remaja suburban

We were a sonata, thanks to tight-lipped fathersKita itu sonata, berkat ayah yang tutup mulut

Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harderYeah, hidup kayak gitu berat, tapi aku mencintaimu lebih keras

High school in Jakarta, a comedy dramaSMA di Jakarta, drama komedi

I still hate you for makin' me wish I came out smarterAku masih benci kamu karena bikin aku berharap jadi lebih pintar

You love-hate your mother, so do IKamu benci-sayang ibumu, aku juga

Could've ended different, then againBisa aja berakhir beda, tapi ya gitu

We went to high school in JakartaKita SMA di Jakarta

[Bridge]

Natasha's movin' to New York (New York)Natasha pindah ke New York (New York)

Probably sometime in August (Ah)Mungkin sekitar bulan Agustus (Ah)

And I'm spendin' the summer in Singapore (Ah)Dan aku habisin musim panas di Singapura (Ah)

I'm so sad, I can't tell you shit anymoreAku sedih banget, gak bisa cerita apa-apa lagi

I made friends with Abby this year(This is how I met your mother,oh my god)Aku temenan sama Abby tahun ini (Ini cara aku ketemu ibumu, ya Tuhan)

We're movin' in in March or soKita pindahan sekitar Maret

And although you bring me to tearsDan meskipun kamu bikin aku nangis

I'm glad that we gave it a goAku senang kita pernah nyoba

[Chorus]

High school in Jakarta, American summerSMA di Jakarta, musim panas ala Amerika

Had no chance against the Marxist girl with marijuanaGak ada peluang lawan cewek Marxis pembawa ganja

I was your piñata, she was a star-charterAku piñatamu, dia sang penentu arah

Glad she gave it to you real hard, but I loved you harderSenang dia menyakiti kamu dalam-dalam, tapi aku mencintaimu lebih keras

High school in Jakarta, I won't, but I wannaSMA di Jakarta, aku gak mau, tapi aku mau

Ask you when you talk about it, do I ever come up?Tanya kamu pas kamu cerita, apa aku pernah muncul?

Say thanks to your mama, now we're throughSampaikan terima kasih ke ibumu, sekarang kita udah selesai

Could've ended different, then againBisa aja berakhir beda, tapi ya gitu

We went to high school in JakartaKita SMA di Jakarta

↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya

Fakta

Fakta Menarik

Posisi Chart #2 Billboard Indonesia Songs, #6 Malaysia RIM, #9 Billboard Malaysia, #28 Singapura RIAS

Video Musik Difilmkan di Palisades Charter High School, LA, dirilis bareng single 5 Agustus 2022. 44,3 juta views per 12 Juli 2026.

Album Nicole di Mata Kritikus Nicole disebut Vanity Fair (Delia Cai) sebagai "a sonic time capsule of a breakup album that explores heartache in perhaps its most devastating form."

Panggung & Versi Live Dibawakan di Prambanan Jazz 4 Juli 2026 sebagai pembuka tur SUMMERTIME. Versi Live at The Wiltern berdurasi 4:29.

FAQ

Pertanyaan Seputar High School in Jakarta

Kenapa NIKI menulis lagu tentang SMA di Jakarta?

NIKI mengemas kenangan masa remajanya di Jakarta lewat detail personal yang hidup: nama teman sekelas, insiden cemburu yang absurd, dan dinamika geng SMA. NME menyebut detail humor seperti ini sebagai kekuatan naratif yang membuat High School in Jakarta terasa autentik.

Apa posisi High School in Jakarta di album Nicole?

Lagu ini menempati track ke-2 dari 12 lagu, diapit oleh Before (track 1) dan Backburner (track 3). Album Nicole dirilis 12 Agustus 2022, seminggu setelah single High School in Jakarta keluar.

Apa arti lagu High School in Jakarta dari NIKI?

NIKI menangkap memori SMA di Jakarta lewat detail-detail personal yang kocak sekaligus menyayat: bleaching rambut karena cemburu, drama klub, panggilan mabuk, dan perpisahan antar benua.

Lagu High School in Jakarta pakai bahasa apa?

Lagu High School in Jakarta dinyanyikan dalam bahasa Inggris. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.

Di album apa lagu High School in Jakarta dirilis?

Lagu High School in Jakarta terdapat dalam album Nicole dari NIKI.

Tentang Artist

NIKI Indonesia

NIKI Zefanya adalah penyanyi Indonesia di bawah 88rising. Internasional dikenal lewat album Moonchild dan Nicole. Viral di TikTok Indonesia lewat Lowkey, Backburner, dan Autumn.