Arti & Makna Lagu Kemuri to Blue – NECRY TALKIE
"Kemuri to Blue" adalah lagu tentang bertahan di pusaran hidup yang melelahkan. Judulnya sudah memberi tahu kita: asap dan biru: sama-sama ngambang, gak bisa digenggam. Energi liriknya aneh: upbeat tapi lelah, semangat yang matanya setengah terpejam. Buat kami ini pengakuan jujur, bukan anthem semangat kosong: capek, dan tetap di sini.
Liriknya lebih banyak ngeluh daripada merayakan. Kanashimi to wa kamisugita gamu no aji sa
(愁しみとは噛みすぎたガムの味さ), kesedihan itu kayak permen karet yang kekunyah lama: hambar tapi masih di mulut. Mossa mendaftar kontradiksi hidup: girai ni nattari / hataraki sugite dame ni nattari / sono gyaku mo shikari
(嫌になったり / 働き過ぎてダメになったり / その逆も然り), kadang benci, kadang kerja kebanyakan sampe rusak, begitu juga sebaliknya. ningen-domo
(ニンゲンども), "dasar manusia-manusia", pengakuan bahwa jadi manusia emang begini: guruguru shiteraa
(ぐるぐるしてらァ), berputar-putar terus. Buat kami, momen kecil yang paling nempel: mata ashita aimasho
(また明日会いましょ), "sampai jumpa besok lagi", komitmen kecil buat lanjut satu hari lagi.
Lagu ini punya cerita kelahiran langka. Menurut Rokku Sokuhō, gitaris Asahi penggemar berat manga "Chainsmoker Cat" (Yani Neko) dan pernah mengunggah keinginannya menggarap theme song andai manga itu diadaptasi. Ketika adaptasinya benar-benar terjadi, NECRY TALKIE terpilih.
Kesan kami: Buat kami, momen paling nempel justru pergeseran penutupnya: bait awal ditutup ajakan mata ashita aimasho
, bait terakhir cuma kemuri ga agaru yo
, janji ketemu besok berganti asap yang naik. Yang paling nempel buat kami adalah aimasho
di akhir bait pertama, bukan "aou" yang tegas tapi "aimasho" yang lebih lembut, undangan kecil buat ketemu lagi besok. Di balik semua lelah dan asap yang mengepul di bait terakhir, keengganan menyerah yang gak diteriakkan, justru itu yang bikin lagu ini terasa jujur.
"guruguru shiteraa"
berputar-putar terus (ぐるぐるしてらァ, gaya bicara kasual: 'berputar-putar terus nih')
LYRICSFORMELirik & Terjemahan Kemuri to Blue – NECRY TALKIE
↕ Scroll di dalam kotak buat lirik lengkapnya
Fakta Menarik
Angka di balik lagu
Angka dihitung otomatis dari lirik, durasi, dan katalog LyricsForMe; popularitas dari data publik Deezer.
Pertanyaan Seputar Kemuri to Blue
Kemuri to Blue anime apa?
Kemuri to Blue adalah lagu ending theme (ED) untuk anime Chainsmoker Cat (Yani Neko). Manganya ditulis oleh NyanNyanFactory dan diserialisasi di Weekly Young Magazine Kodansha sejak Februari 2023. Anime ini tayang musim Summer 2026.
Apa arti judul Kemuri to Blue?
Judul Jepangnya 煙とブルー, secara harfiah berarti "Smoke and Blue", dua elemen yang melayang dan sulit dipegang. Judul ini menjadi metafora untuk perasaan lelah yang terus menyelimuti namun tidak sepenuhnya menjatuhkan.
Lagu Kemuri to Blue pakai bahasa apa?
Lagu Kemuri to Blue dinyanyikan dalam bahasa Jepang. Di halaman ini tersedia lirik asli beserta terjemahan Bahasa Indonesia baris per baris.
Siapa yang menulis lagu Kemuri to Blue?
Lagu Kemuri to Blue ditulis oleh Asahi.
Di album apa lagu Kemuri to Blue dirilis?
Lagu Kemuri to Blue terdapat dalam album Kemuri to Blue e.p. dari NECRY TALKIE.
Tentang Artist
Informasi Lagu
Nonton di YouTube, di sini aja
Player Apple Music-nya ada di pojok bawah layar — bisa di-minimize kalau ganggu.